انعام · 50/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ۝٥٠
Qul laaa aqoolu lakum `indee khazaaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a`maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى مۇھەممەد! سەندىن ئادەتتىن تاشقىرى ئىشلارنى تەلەپ قىلغۇچى كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى، «مەن سىلەرگە، مەندە اﷲ نىڭ خەزىنىلىرى بار، دېمەيمەن، مەن غەيبنىمۇ بىلمەيمەن، سىلەرگە، مەن بولسام ھەقىقەتەن بىر پەرىشتە، دەپمۇ ئېيتمايمەن، مەن پەقەت ماڭا قىلىنغان ۋەھيىگىلا ئەمەل قىلىمەن». ئېيتقىنكى، «كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم باراۋەرمۇ؟ (يەنى كاپىر بىلەن مۆمىن باراۋەرمۇ؟) ئويلاپ باقمامسىلەر؟»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • خَزَائِنُ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ خەزىنىلىرى، يەنى رىزىق، بەرىكەت ۋە باشقا ئىشلارنى ئۆز ئىختىيارى بىلەن باشقۇرۇش ھوقۇقى.
  • الْغَيْبُ: كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان، ئىنسان بىلەن بىلگىلى بولمايدىغان يوشۇرۇن ئىشلار.
  • مَلَكٌ: پەرىشتە.
  • الْأَعْمَى: كۆزى كۆرمەيدىغان، بۇ يەردە مەنىۋى جەھەتتىن ھەقىقەتنى كۆرمەيدىغان كاپىر كىشىنى كۆرسىتىدۇ.
  • الْبَصِيرُ: كۆزى كۆرىدىغان، بۇ يەردە ھەقىقەتنى كۆرۈپ ئىمان ئېيتقان مۇئمىن كىشىنى كۆرسىتىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بۇ مۇشرىكلارغا ئېيتقىن: مەن سىلەرگە ئاللاھنىڭ خەزىنىلىرى مېنىڭ قولۇمدا، ئۇنى ئۆزۈم خالىغانچە باشقۇرىمەن دەپ دەۋا قىلمايمەن. شۇنداقلا غەيبنى ئۆزۈم بىلىمەن دەپمۇ دەۋا قىلمايمەن، پەقەت ئاللاھ ماڭا ۋەھىي ئارقىلىق بىلدۈرگەننىلا بىلىمەن. مەن سىلەرگە مەن پەرىشتە دەپمۇ ئېيتمايمەن. مەن پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن بىر پەيغەمبەر، ماڭا ۋەھىي قىلىنغان ۋەھىيگەلا ئەمەل قىلىمەن، ئۆزۈمدە يوق نەرسىنى دەۋا قىلمايمەن. ئېيتقىن: ھەقىقەتنى كۆرمەي قالغان كاپىر بىلەن ھەقىقەتنى كۆرۈپ ئىمان ئېيتقان مۇئمىن باراۋەر بولامدۇ؟ ئەي مۇشرىكلار، ئەتراپىڭلاردىكى ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ھەققىدە ئويلىنىپ، پىكىر يۈرگۈزمەمسىلەر؟

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:
  • پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆزىنىڭ پەقەت بىر ئىنسان ۋە ئەلچى ئىكەنلىكىنى، ئاللاھنىڭ خەزىنىلىرى ياكى غەيب ئىلمىگە ئىگە ئەمەسلىكىنى ئوچۇق بايان قىلغانلىقى، ئۇنىڭ سەمىمىيىلىكى ۋە راستچىللىقىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنساننى ھەقىقەتنى ئويلاپ، پىكىر يۈرگۈزۈشكە، ئەقىلنى ئىشلىتىشكە چاقىرىدۇ.
  • ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ، ھىدايەت بىلەن گۇمراھلىقنىڭ ھەرگىز باراۋەر بولمايدىغانلىقى، ئىماننىڭ ئىنسانغا نۇر ۋە بەخت ئېلىپ كېلىدىغانلىقى ئوتتۇرىغا قويۇلىدۇ.
  • ئاللاھنىڭ ۋەھىيىگە ئەمەل قىلىش، پەيغەمبەرنىڭ يولىنى تۇتۇش ئەڭ توغرا يول ئىكەنلىكى ئۆگىتىلىدۇ.
  • ئىنسانلارنى ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ھەققىدە تەپەككۇر قىلىشقا، ھەقىقەتنى تونۇپ يېتىشكە ۋە ئىمانغا كېلىشكە تەرغىب قىلىنىدۇ.


📜 ئايەت 48-52 — انعام سۈرىسى

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
بىز پەيغەمبەرلەرنى پەقەت (ساۋاب بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (ئازابتىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى قىلىپ ئەۋەتىمىز، ئىمان ئېيتقان ۋە (ئەمەللىرىنى) تۈزىگەن كىشىلەرگە (كەلگۈسىدىن) غەم قىلىش، (كەتكەنگە) قايغۇرۇش يوقتۇر
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار، (اﷲ قا) ئىتائەتسىزلىكلىرى تۈپەيلىدىن، ئازابقا دۇچار بولىدۇ
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
(ئى مۇھەممەد! سەندىن ئادەتتىن تاشقىرى ئىشلارنى تەلەپ قىلغۇچى كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى، «مەن سىلەرگە، مەندە اﷲ نىڭ خەزىنىلىرى بار، دېمەيمەن، مەن غەيبنىمۇ بىلمەيمەن، سىلەرگە، مەن بولسام ھەقىقەتەن بىر پەرىشتە، دەپمۇ ئېيتمايمەن، مەن پەقەت ماڭا قىلىنغان ۋەھيىگىلا ئەمەل قىلىمەن». ئېيتقىنكى، «كور ئادەم بىلەن كۆزى ساق ئادەم باراۋەرمۇ؟ (يەنى كاپىر بىلەن مۆمىن باراۋەرمۇ؟) ئويلاپ باقمامسىلەر؟»
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىغا يىغىلىشتىن قورقىدىغانلارنىڭ (كۇفرىدىن، گۇناھتىن) ساقلىنىشلىرى ئۈچۈن، ئۇلارنى قۇرئان بىلەن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇلارغا اﷲ تىن غەيرىي دوست ۋە شاپائەت قىلغۇچى يوقتۇر
52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
اﷲ نىڭ رازىلىقىنى دەپ ئەتىگەندە، ئاخشامدا پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلىدىغانلارنى (يېنىڭدىن) قوغلىۋەتمىگىن، ئۇلارنىڭ ھېسابىدىن ساڭا ھېچ نەرسە يۈكلەنمەيدۇ (يەنى ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى ئۈچۈن سەن جاۋابكارلىققا تارتىلمايسەن). سېنىڭ ھېسابىڭدىنمۇ ئۇلارغا ھېچ نەرسە يۈكلەنمەيدۇ، ئۇلارنى قوغلىۋەتسەڭ، زالىملاردىن بولۇپ قالىسەن
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
50ئايەت

تەرجىمە — انعام 50

انعام سۈرىسى ئايەت 50 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد! سەندىن ئادەتتىن تاشقىرى ئىشلارنى تەلەپ قىلغۇچى كۇففارلارغا) ئېيتقىنكى،…

سۈرىسى ئايەت 50/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 48–52. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers