Surah Al-An'am — Ayat 50

Makna Perkataan:

• خَزَائِنُ اللَّهِ - Perbendaharaan Allah, iaitu segala kekuasaan dan rezeki yang ada di langit dan di bumi.
• الْغَيْبَ - Perkara ghaib yang tersembunyi daripada pengetahuan manusia.
• مَلَكٌ - Malaikat, makhluk ciptaan Allah yang bukan daripada jenis manusia.
• الْأَعْمَى - Orang buta, iaitu kiasan kepada orang kafir yang buta hatinya daripada melihat kebenaran.
• الْبَصِيرُ - Orang yang celik, iaitu kiasan kepada orang mukmin yang terbuka mata hatinya untuk menerima kebenaran.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada kaum musyrik yang meminta-minta mukjizat dan mencabar kerasulanmu: "Aku tidak pernah mendakwa bahawa di sisiku terdapat perbendaharaan Allah, lalu aku boleh mengurniakan apa sahaja yang kamu minta. Aku juga tidak berkata bahawa aku mengetahui perkara ghaib, kerana ilmu ghaib itu hanyalah milik Allah semata-mata. Aku juga tidak mendakwa bahawa aku ini malaikat yang tidak makan dan tidak minum, atau mempunyai kuasa di luar kemampuan manusia biasa."

Sesungguhnya aku hanyalah seorang hamba dan rasul yang diutuskan oleh Allah. Aku tidak melakukan sesuatu melainkan mengikut apa yang diwahyukan kepadaku daripada Allah, dan aku menyampaikan wahyu itu kepada sekalian manusia. Aku tidak mendakwa sesuatu yang bukan hakku, dan tidak pula meminta sesuatu yang di luar kemampuan seorang rasul.

Kemudian Allah berfirman: "Katakanlah kepada mereka: Adakah sama orang buta yang tidak dapat melihat cahaya kebenaran dengan orang yang celik yang dapat melihatnya dengan jelas? Tentu sekali tidak sama! Maka mengapa kamu tidak mahu berfikir dan merenung dengan akal fikiran kamu tentang tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang di sekeliling kamu, supaya kamu sedar dan beriman kepada kebenaran?"

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah betapa mulianya akhlak Rasulullah ﷺ yang amat jujur dan tidak pernah mendakwa sesuatu yang bukan haknya. Baginda tidak pernah meminta pengikutnya mempercayai sesuatu yang di luar kemampuan manusia, bahkan baginda mengajar kita untuk berfikir dan menggunakan akal dalam setiap perkara.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa kerasulan itu bukanlah satu dakwaan kosong, tetapi ia adalah amanah daripada Allah yang disampaikan dengan penuh kejujuran. Rasulullah ﷺ tidak pernah menjanjikan sesuatu yang tidak mampu ditunaikan, dan tidak pernah menyembunyikan sesuatu yang perlu diketahui oleh umatnya.

Marilah kita meneladani sifat jujur dan amanah ini dalam kehidupan seharian kita. Janganlah kita mendakwa sesuatu yang bukan hak kita, dan janganlah kita menjanjikan sesuatu yang kita tidak mampu tunaikan. Sesungguhnya orang yang beriman itu sentiasa berfikir dan merenung tanda-tanda kebesaran Allah, lalu hatinya terbuka untuk menerima kebenaran dan beramal dengannya.

Semoga Allah membuka hati kita untuk memahami kebenaran dan mengurniakan kita keikhlasan dalam beramal. Aamiin.