Аль-Анам сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Мен силерге “Менин алдымда Аллаһтын казналары бар” дебеймин.! Дагы…

Аль-Анам · 50/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qul laaa aqoolu lakum `indee khazaaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a`maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айткын: “Мен силерге “Менин алдымда Аллаһтын казналары бар” дебеймин.! Дагы мен кайыпты да билбеймин. Жана мен силерге “Мен - периштемин” деп да айтпаймын. Мен өзүмө вахий (кабар) кылынган нерселерди гана ээрчиймин”. Айткын: “Сокур менен көздүү киши тең боло алабы? Пикир кылбайсыңарбы?!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

خَزَائِنُ اللَّهِ: Аллахтын казыналары, башкача айтканда Аллахтын ырыскы, жамгыр жана башка нерселерди башкаруу каражаттары.
الْغَيْبُ: Кайып, башкача айтканда адамдар билбей турган, Аллах гана билген нерселер.
مَلَكٌ: Периште.
الْأَعْمَى: Сокур, бул жерде каапыр, акыйкатты көрбөгөн адам.
الْبَصِيرُ: Көрүүчү, бул жерде ыймандуу, акыйкатты көргөн адам.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мына мушриктерге айт: "Мен силерге Аллахтын казыналары менин колумда деп айтпаймын, ошондой эле кайыпты билемин деп да айтпаймын, жана мен перишемин деп да айтпаймын. Мен Аллах тараптан жиберилген элчимин, мага вахий кылынган нерсеге гана ээрчиймин, өзүмө таандык эмес нерсени айтпаймын". Анан аларга айт: "Акыйкаттан көзү сокур болгон каапыр менен акыйкатты көрүп ыйман келтирген адам тең болобу? Эмнеге ой жүгүртпөйсүңөр?" Бул аятта Аллах пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өзүнүн чектерин так белгилөөнү буйруйт: ал Аллахтын казыналарына ээ эмес, кайыпты билбейт, периште эмес. Ал элчи гана, мага вахий кылынган нерсеге ээрчийт. Андан кийин акыйкатты көрбөгөн адам менен акыйкатты көргөн адамдын тең эместигин сурайт, ой жүгүртүүгө чакырат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) өзүнүн адамдык чектерин моюнга алган, бул анын чынчылдыгын жана кичипейилдигин көрсөтөт.
Ислам дини акыйкатты изилдөөгө, ой жүгүртүүгө чакырат, сокурдук менен көрүү тең эмес.
Ыймандуу адам акыйкатты көрүп, туура жолду табат, ал эми каапыр акыйкаттан көзү сокур болуп калат.
Бул аят бизди Аллахтын элчисине ээрчүүгө, вахийге баш ийүүгө үндөйт.
Аллахтын кудурети чексиз, ал эми адам алсыз, ошондуктан биз Аллахка таянып, Анын элчисине ээрчишибиз керек.

📜 Аят 48-52 — Аль-Анам сүрөсү

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Биз пайгамбарларды (Бейиштен) кушкабар берүүчү жана (тозоктон) эскертүүчү кылып жиберебиз. Эми, ким ыйман келтирип, салих (жакшы) иштерди жасаса, аларга коркунуч да, кайгы-капа да жок

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Ал эми, Биздин аяттарыбызды жалганга чыгарган адамдар, жасаган бузук иштери үчүн азапка салынат

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Сен Раббисине чогулуудан корко турган адамдарды ал (Кураан) менен эскерткин. Аларга Андан башка дос-башчы да, күнөөсүн өчүрүүчү да жок. Кана эми, такыбаалуу болушса

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Эртели-кеч Раббисине, Анын Жүзүн каалап дуба кылган (такыба) кишилерди (алдыңдан) айдабагын! Алардын эсебинен сага эч нерсе жок. Сенин эсебиңен аларга эч нерсе жок. Аларды айдап, заалым адамдардан болбогун

← Аят 49 📖 Аль-Анам Аят 51 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

50Аят

Котормо — Аль-Анам 50

Аль-Анам сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Мен силерге “Менин алдымда Аллаһтын казналары бар” дебеймин.! Дагы…

Сүрөсү Аят 50/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 48–52. Кыргызча: Русский.