Sure En'âm — Ayet 50

Kelime Anlamları:

• Ḫazâin: Hazineler, hazine kelimesinin çoğulu. Allah’ın kudret ve tasarrufunda olan her şeyin anahtarları anlamında kullanılır.
• Ğayb: Duyularla ve akılla idrak edilemeyen, yalnızca Allah’ın bildiği gizli hususlar.
• Melik: Melek, insan olmayan nuranî varlık.
• E’mâ: Gözü görmeyen; burada kalp gözü kör olan, hakkı göremeyen kâfir anlamında.
• Basîr: Gören; burada kalp gözü açık olan, hakkı görüp iman eden mümin anlamında.

Tefsir:

Ey Resul! Sen, Allah’ın elçisi olarak insanlara şöyle de: “Ben size, ‘Allah’ın hazineleri benim elimdedir, dilediğimi verir, dilediğimden alırım’ demiyorum. Ben gaybı da bilmem; yarın ne olacağını, kimin ne kazanacağını ancak Allah bilir. Ben size, ‘Ben bir meleğim’ de demiyorum. Ben ancak, Allah’ın bana vahyettiği Kur’an’a uyar, O’ndan gelen emirleri tebliğ ederim. Benim görevim, size Allah’ın mesajını ulaştırmaktır; yoksa kendiliğimden bir şey iddia etmek değildir.”

Sonra yine onlara de ki: “Hiç kör olan ile gören bir olur mu? Elbette olmaz! İşte kör, hakkı görmeyen, Allah’ın ayetlerine karşı kalbi mühürlü olan kâfirdir. Gören ise, Allah’ın ayetlerini görüp iman eden, basiret sahibi mümindir. Bu ikisi hiçbir zaman birbirine denk olmaz. Siz ey müşrikler! Hiç düşünmez misiniz? Etrafınızdaki varlıklara, göklerin ve yerin yaratılışına, kendi yaratılışınıza bakıp da bunları yaratanın kudretini idrak etmez misiniz? Aklınızı kullanıp da iman etmeniz gerekmez mi?”

Davet ve İrşad:

Sevgili kardeşim! Bu ayet, Peygamber Efendimiz’in (s.a.v.) ne kadar mütevazı ve dürüst bir elçi olduğunu gösterir. O, kendisine hiçbir sıfat yakıştırmamış, sadece Allah’tan gelen vahye tabi olduğunu söylemiştir. Bu, bizim için de büyük bir derstir: Biz de dinimizi yaşarken kendi aklımızdan, hevamızdan değil; Allah’ın kitabı ve Resulü’nün sünnetinden hareket etmeliyiz. Unutmayalım ki, kör ile gören asla bir değildir. Kalp gözü açık olan, her şeyde Allah’ın kudretini görür ve iman eder. Sen de aklını kullan, düşün, tefekkür et; çünkü iman, akıl ve tefekkürle taçlanır. Allah’ın ayetleri önünde kör olma, basiret sahibi ol; kurtuluş ve mutluluk işte o zaman senindir.