Ənam · 50/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ۝٥٠
Qul laaa aqoolu lakum `indee khazaaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a`maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Mən sizə demirəm ki, Allahın xəzinələri mənim yanımdadır. Mən qeybi də bilmirəm. Mən sizə demirəm ki, mən mələyəm. Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram”. De: “Məgər korla görən eyni ola bilərmi? Məgər düşünmürsünüz?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xəzainullah: Allahın xəzinələri, maddi və mənəvi nemətlərin mənbəyi.
  • Qeyb: İnsan hisslərindən gizli olan, yalnız Allahın bildiyi şeylər.
  • Mələk: Allahın nurdan yaratdığı, günahsız varlıqlar.
  • Əma: Kor, burada qəlbən haqqı görməyən kafir.
  • Bəsir: Gözləri açıq, burada qəlbi ilə haqqı görüb iman gətirən mömin.

Təfsir:

Ey Rəsulum! Bu müşriklərə de ki: "Mən sizə demirəm ki, Allahın xəzinələri mənim əlimdədir və istədiyim kimi onlara təsərrüf edirəm. Mən qeybi də bilmirəm ki, sizə qeybdən xəbər verim. Mən bir mələk də deyiləm ki, bəşər övladının gücü çatmayan işləri görə bilim. Mən yalnız Allahın mənə vəhy etdiyinə tabe oluram və Onun əmrlərini sizə çatdırıram. Mənim vəzifəm ancaq bu vəhyi təbliğ etməkdir, yoxsa sizin istədiyiniz möcüzələri göstərmək deyil."

Sonra de: "Heç kor olan kimsə ilə görən kimsə eyni ola bilərmi?" Bu misalda kor, haqqı görməyən və küfr yolunda qalan kafirdir; görən isə Allahın ayələrini görüb iman gətirən mömindir. Bu ikisi heç vaxt bərabər deyildir. Ey müşriklər! Məgər siz düşünmürsünüzmü? Allahın yaratdığı göylər, yer və digər varlıqlar barədə düşünüb daşınmırsınızmı ki, haqqı görüb iman gətirəsiniz?

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) yalnız Allahın elçisidir və onun vəzifəsi vəhyi çatdırmaqdır. O, heç vaxt özü haqqında yalan iddialar irəli sürməmişdir. Biz də onun yolunu izləyərək, yalnız Qurana və Sünnətə tabe olmalıyıq. Düşünün görək, kor ilə görən eyni ola bilərmi? Əlbəttə ki, yox! Eləcə də, iman gətirənlə kafir heç vaxt bərabər deyildir. Allah sizə ağıl verib ki, düşünüb haqqı tapasınız. Bu böyük neməti dərk edin və Allahın ayələri üzərində düşünün ki, doğru yolu tapıb əbədi səadətə qovuşasınız. Unutmayın ki, düşüncə və təfəkkür imanın açarıdır.



📜 Ayə 48-52 — Ənam surəsi

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Biz elçiləri yalnız müjdə verən və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk. İman gətirib əməllərini islah edənlərin heç bir qorxusu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Ayələrimizi yalan sayanlara isə günah işlətdiklərinə görə əzab toxunacaqdır.
50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
De: “Mən sizə demirəm ki, Allahın xəzinələri mənim yanımdadır. Mən qeybi də bilmirəm. Mən sizə demirəm ki, mən mələyəm. Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram”. De: “Məgər korla görən eyni ola bilərmi? Məgər düşünmürsünüz?”
51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxanları xəbərdar et ki, Allahdan başqa onların nə bir hamisi, nə də bir havadarı vardır. Bəlkə pis əməllərdən çəkinələr.
52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
Rəbbinin Üzünü diləyərək səhər və axşam çağı Ona dua edənləri yanından qovma. Nə sən onların verəcəkləri hesabata azca da olsa cavabdehsən, nə də onlar sənin verəcəyin hesabatında azca da olsa cavabdehdirlər. Onları qovsan zalımlardan olarsan.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Ənam 50

Ənam surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mən sizə demirəm ki, Allahın xəzinələri mənim yanımdadır. Mən…

Surə Ayə 50/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers