Surah Al-An'am — Ẹsẹ 50

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• خَزَائِنُ اللَّهِ (khazā'inu llāh): Àwọn ìṣúra Allāh — ìyẹn àwọn ohun tí Allāh ní, bíi àròsọ, ọrọ̀, àti agbára láti ṣe ohun gbogbo.
• الْغَيْبَ (al-ghayb): Ohun tí ó farasin — ohun tí ẹnikẹ́ni kò lè mọ̀ àyàfi Allāh.
• مَلَكٌ (malak): Mọ́lẹ̀kì — ẹ̀dá tí Allāh dá tí kò jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn.
• الْأَعْمَى (al-aʿmā): Afọ́jú — níbí, ó ń tọ́ka sí aláìgbàgbọ́ tí kò rí òtítọ́.
• الْبَصِيرُ (al-baṣīr): Olójú-ìrí — níbí, ó ń tọ́ka sí onígbàgbọ́ tí ó rí òtítọ́.

Ìtumọ̀ Àyáh náà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí, ìwọ Òjíṣẹ́: "Èmi kò sọ fún yín pé àwọn ìṣúra Allāh wà lọ́wọ́ mi tí mo lè fi ṣe ohun tí mo fẹ́. Èmi kò sọ pé mo mọ ohun tí ó farasin — kì í ṣe ohun tí Allāh fi hàn mí nínú wááhìì. Èmi kò sọ pé èmi jẹ́ mọ́lẹ̀kì. Èmi kì í ṣe ẹnikẹ́ni ju Òjíṣẹ́ Allāh lọ, mo kàn ń tẹ̀lé ohun tí wọ́n fi ránṣẹ́ sí mi nínú ìmísí." Sọ fún wọn: "Ṣé afọ́jú àti olójú-ìrí dọ́gba? Ṣé aláìgbàgbọ́ tí kò rí àwọn ẹ̀rí Allāh dọ́gba pẹ̀lú onígbàgbọ́ tí ó rí wọn tí ó sì gbà wọ́n?" Ẹ kò ní fi ọgbọ́n yín ronú lórí àwọn àmì Allāh tí ó yí yín ká, kí ẹ lè rí òtítọ́ kí ẹ sì gbà á?

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Òjíṣẹ́ Muhammad (ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn bíi wa — kì í ṣe mọ́lẹ̀kì, kì í sì í mọ ohun tí ó farasin. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù kò béèrè pé kí a gbàgbọ́ nínú ẹnikẹ́ni ju ẹni tí Allāh yàn lọ.
• Ìsìlámù ń pè wá láti lo ọgbọ́n wa — láti ronú, láti wo àwọn àmì Allāh nínú ayé, kí a sì rí òtítọ́.
• Ìyàtọ̀ wà láàrin ẹni tí ó gbàgbọ́ àti ẹni tí kò gbàgbọ́ — wọn kò dọ́gba rárá. Onígbàgbọ́ rí ìmọ́lẹ̀, aláìgbàgbọ́ wà nínú òkùnkùn.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ́lẹ̀ àti ìmọ̀ — ó ń kọ́ wa láti ṣe àṣàrò, láti béèrè, láti wá òtítọ́, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa ọgbọ́n mọ́.
• Ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé ìmísí Allāh nìkan ni yóò rí ìtọ́sọ́nà — kì í ṣe ẹni tí ó ń tẹ̀lé ìfẹ́ ara rẹ̀ tàbí àwọn èròǹgbà àwọn ènìyàn.