Sura Al-An'am — Aya 49

1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg uyya:

• كَذَّبُوا: skaddben, ur uminen ara.
• بِآيَاتِنَا: s issekniyen-nneɣ, d ayaten-nneɣ (Aquran d lmuɛjizat).
• يَمَسُّهُمُ: ad ten-idi, ad ten-yaweḍ.
• الْعَذَابُ: aɛqab, d aweɛṛ n lǧehannem.
• يَفْسُقُونَ: ad ffɣen seg ubrid n wemḍal, seg ṭṭaɛt n Ṛebbi.

1. Assegzi n uyya:

Deg uyya-agi, Ṛebbi Aɛlayen yenna-d belli wid i g-skaddben issekniyen-nneɣ, d wid ur uminen ara s Ayaten-nneɣ d lmuɛjizat i d-nessers, ad ten-idi uɛqab ass n tnekra. Ad ḥesben tiyita n weɛqab ɣef wayen i xedmen: ɣef lkufṛ-nsen d uffɣ-nsen seg ubrid n Ṛebbi, d uɣiwel-nsen ɣef ṭṭaɛt-is.

Ayaten-nneɣ d wid i d-yewwḍen seg Aquran Aɛlayan, d issekniyen i d-yesbeggenen tideț, d lmuɛjizat i d-yefka Ṛebbi i llanbiya-s. Wid i ten-inekkren neɣ i ten-isemmaḍen d lekdeb, ad xellṣen ayen xedmen. Aɛqab-nsen d win i ten-idi s tidet, ur ɣur-s ccek, acku d Ṛebbi i t-yesserɣen, d Nețța i ḥekmen s lmizan n lḥeqq.

D ayen i d-yesbeggenen belli lkufṛ d lmeɛṣya d asrag n weɛqab. Maca Ṛebbi d Anefṣaṛ, d Aɛlayan ɣef wayen i xedmen. Ihi, a yimdanen, ɣeṛ-asen ɣer ubrid n Ṛebbi, qeblen ayaten-is, xedmen ṭṭaɛt-is, ahat ad tesllem seg weɛqab, ahat ad tili tfeṛḥ deg ddunit d laxeṛt. Aquran d tazmert, d tifrat, d ubrid n tifrat. Win i t-yeṭṭfen, yeṭṭef ayen iǧehden; win i t-yegren, yeǧǧa ayen i t-yeslemḥen. Ihi, s tezmert, s wul i yeččan, s tmara n Ṛebbi, ad nqelleb ɣer ubrid-is, ad nsel ayaten-is, ad nexdem ayen i d-yenna, ahat ad nili seg wid i tfeṛḥen, seg wid i yeslmen. Ṛebbi ad aɣ-nefɛ, ad aɣ-yessefhem, ad aɣ-yessiwel ɣer ubrid n tifrat. Amin.