سورت انعام آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: زه تاسو ته نه وایم چې ما سره…

انعام · 50/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qul laaa aqoolu lakum `indee khazaaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a`maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: زه تاسو ته نه وایم چې ما سره د الله خزانې دي او نه زه عالم الغیب یم او نه زه تاسو ته دا وایم چې بېشكه زه مَلَك یم، زه پیروي نه كوم مګر د هغه شي چې ما ته وحي كولى شي، ته ووایه: ایا ړوند او بينا سره برابر دي؟ ایا نو ولې تاسو سوچ او فكر نه كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

خزائن الله: د الله تعالیٰ هغه خزانې چې هغه پکې خپل رزق او مقدورات ساتلي دي.
الغیب: هغه پټې خبرې چې له عقل او حواسو پټې وي او یوازې الله تعالیٰ پرې پوهیږي.
ملک: فرښته.
الأعمى: هغه څوک چې له حقه ړوند وي، یعنې کافر.
البصیر: هغه څوک چې حق ویني او پرې ایمان راوړي، یعنې مومن.

تفسیر:

ای محبوب رسول! ته دې مشرکانو ته ووایه: زه تاسو ته دا نه وایم چې زما سره د الله تعالیٰ خزانې دي چې ستاسو په غوښتنه پکې تصرف وکړم، او نه دا وایم چې زه غیب پېژنم او تاسو ته یې خبر درکوم، او نه دا ادعا کوم چې زه فرښته یم. زه یوازې د الله تعالیٰ رسول یم او یوازې هغه څه تعقیبولم چې الله تعالیٰ ماته د خپل وحی له لارې راولي. زما دنده یوازې د الله تعالیٰ پیغام رسول دی، نه دا چې ستاسو په خوښه معجزې راولم.

بیا ته دې ورته ووایه: ایا هغه څوک چې د الله تعالیٰ له آیتونو ړوند وي او پرې ایمان نه راوړي، د هغه چا سره برابرېدای شي چې حق یې لیدلی وي او پرې یې ایمان راوړی وي؟ هرګز نه! ایا تاسو فکر نه کوئ چې دا دواړه سره برابر نه دي؟ نو ولې له حق څخه مخ اړوئ؟

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم یوازې د الله تعالیٰ رسول و، نه د خزانو مالک، نه د غیب پېژندونکی او نه فرښته. دا د هغه بېخونده تواضع او د رسالت د صداقت ښکارندوی دی.
مونږ ته دا درس راکوي چې د ایمان او کفر ترمنځ هیڅ برابري نشته؛ لکه څنګه چې ړوند او سترګې لرونکی سره برابر نه دي، هماغسې مومن او کافر سره برابر نه دي.
دا آیت مونږ ته د فکر او عقل د کارولو ترغیب راکوي، ځکه چې الله تعالیٰ مونږ ته بلنه راکوي چې د خپلو آیتونو په اړه فکر وکړو ترڅو حق وپېژنو او پرې ایمان راوړو.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د رسول الله صلی الله علیه وسلم پیروي کول د نجات لار ده، ځکه چې هغه یوازې د الله تعالیٰ وحی تعقیبوي او هېڅ له خپل نفس څخه خبرې نه کوي.

📜 آیت 48-52 — سورت انعام

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

او مونږ رسولان نه لېږو مګر زېرى وركوونكي او وېروونكي، نو چا چې ایمان راوړ او د ځان اصلاح يې وكړه، نو په دوى باندې به نه څه وېره وي او نه به دوى غمجن كېږي

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې وكړ، دوى ته به د هغې نافرمانۍ په سبب عذاب رسېږي چې دوى كوله

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

او ته په دې (وحي) سره هغه كسان ووېروه چې د خپل رب په وړاندې له ورټولول كېدو نه وېرېږي، چې د دوى لپاره له هغه نه غير نه څوك دوست شته او نه څوك سفارشي، لپاره د دې چې دوى پرهېزګاره شي

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

او ته هغه كسان مه شړه چې خپل رب سبا او بېګاه بلي، چې د هغه (الله) مخ غواړي، په تا باندې د هغوى د حساب نه هېڅ شى نشته او نه پر هغوى باندې ستا له حسابه څه شى شته، نو كه ته دوى وشړې، نو شې به ته له ظالمانو څخه

→ آیت 49 📖 انعام آیت 51 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

50آیت

ژباړه — انعام 50

سورت انعام آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: زه تاسو ته نه وایم چې ما سره…

سورت آیت 50/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3