Аль-Анам сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге: «Менің қасымда Аллаһтың қазыналары бар», деп…

Аль-Анам · 50/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Qul laaa aqoolu lakum `indee khazaaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a`maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге: «Менің қасымда Аллаһтың қазыналары бар», деп айтпаймын әрі мен ғайып жасырын нәрселерді білмеймін және сендерге өзімді періштемін деп те айтпаймын. Мен өзіме уахи етілетінге ғана еремін», деп. «Соқыр мен көре алатын адам бірдей бола ала ма? Ақылдарыңды істетіп , ойланбайсыңдар ма?» де

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَزَائِنُ اللَّهِ (хазаинуллаһ): Аллаһтың қазыналары, яғни ризық-несібе, жарылқаушылық қазыналары.
الْغَيْبَ (әл-ғайб): Ғайып, яғни адамдарға белгісіз, тек Аллаһқа мәлім нәрселер.
مَلَكٌ (мәләк): Періште.
الْأَعْمَىٰ (әл-ағма): Соқыр — бұл жерде хақиқатты көрмейтін, иман келтірмеген адам.
الْبَصِيرُ (әл-басыр): Көретін — бұл жерде хақиқатты көріп, иман келтірген адам.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Осы мүшріктерге айт: «Мен сендерге: "Менің қолымда Аллаһтың қазыналары бар, оны қалағанымша жұмсаймын" — деп айтпаймын. Сондай-ақ: "Мен ғайыпты білемін" — деп те айтпаймын, тек Аллаһ маған уахи арқылы білдіргенін ғана білемін. "Мен періштемін" — деп те айтпаймын. Мен — Аллаһтың елшісімін, маған уахи етілген нәрсеге ғана ілесемін, өзіме тиесілі емес нәрсені талап етпеймін».

Одан кейін оларға айт: «Хақиқатқа көзі жетпей, иман келтірмеген адам мен хақиқатты көріп, иман келтірген адам тең бола ма? Ойларыңды жүгіртіп, айналаңдағы Аллаһтың белгі-дәлелдері туралы ойланбайсыңдар ма?»

Бұл аят мүшріктер Пайғамбардан (с.а.у.) өздері ұсынған түрлі талаптарды орындауды, яғни қазыналарды көрсетуді, ғайыпты айтып беруді немесе періште болуын сұраған кезде түскен. Аллаһ Тағала Пайғамбарына бұл талаптардың бәрінен бас тартуды, өзінің тек қана пенде әрі елші екенін, Аллаһтың уахиына ғана ілесетінін мәлімдеуді бұйырды. Содан соң иман келтірмеген адам мен иман келтірген адамның тең еместігін, ақыл-ойларын іске қосып, ойлануға шақырды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Пайғамбардың (с.а.у.) кішіпейілділігін көрсетеді: ол өзін Аллаһтан жоғары қоймай, тек пенде және елші екенін мойындады. Бұл — әрбір мұсылманға үлгі.
Ислам діні ақыл-ойды, ойлануды, пайымдауды жоғары бағалайды. «Ойланбайсыңдар ма?» деген сұрақ адамды хақиқатты іздеуге, зерделеуге шақырады.
Иман мен күпірлік тең емес. Иман келтірген адам — көретін, ал күпірлік — соқырлық. Бұл айырмашылық адамды иманға, жақсылыққа ұмтылдырады.
Пайғамбардың тек уахиға ілесетінін білдіру — діннің негізі уахи екенін, яғни Құран мен сүннет екенін көрсетеді. Бұл мұсылманды Құранға жақындатады.
Аят адамды Аллаһтың белгі-дәлелдері туралы ойлануға, жаратылыстағы ғажайыптарға назар аударуға шақырады. Бұл — иманды нығайтатын, жүректі жұмсартатын нәрсе.
Ислам — адамды шындыққа, ашықтыққа, әділдікке шақыратын дін. Пайғамбар өзін асыра мақтамай, шындықты айтуға үйретеді. Бұл — мұсылманның мінез-құлқының негізі.

📜 Аят 48-52 — Аль-Анам сүресі

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Біз елшілерді қуанышты хабар жеткізуші әрі ескертуші етіп қана жібереміз. Кім иманға келіп, түзетсе, оларға қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Аяттарымызды өтірікке шығарғандарға бойсұнбағандықтары үшін азап тиеді

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Раббысының алдына жиналудан қорыққандарды олардың тақуалық етулері Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанулары үшін онымен Құранмен ескерт насихат ет . Оларға Одан басқа қамқоршы да, шапағатшы да ара түсуші жоқ

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Ей, Мұхаммед! Таңертең және кешке Раббысына жалбарынып, Оның дидарын қалайтындарды қасыңнан қума. Сен олардың есебінен жауапты емессің, олар да сенің есебіңнен жауапты емес. Егер оларды қусаң, әділетсіздерден боласың

← Аят 49 📖 Аль-Анам Аят 51 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

50Аят

Аударма — Аль-Анам 50

Аль-Анам сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге: «Менің қасымда Аллаһтың қазыналары бар», деп…

Сүресі Аят 50/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.