قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ٥٠
🔤 Transliteration
Qul laaa aqoolu lakum `indee khazaaa`inul laahi wa laaa a`lamul ghaiba wa laaa aqoolu lakum innee malakun in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiy; qul hal yastawil a`maa walbaseer; afalaa tatafakkaroon
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
«ለእናንተ የአላህ ግምጃ ቤቶች እኔ ዘንድ ናቸው አልልም፡፡ ሩቅንም አላውቅም፡፡ ለእናንተም እኔ መልአክ ነኝ አልልም፡፡ ወደእኔ የሚወርድልኝን እንጅ ሌላን አልከተልም» በላቸው፡፡ «ዕውርና የሚያይ ይስተካከላሉን አታስተነትኑምን» በላቸው፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ خَزَائِنُ اللَّهِ ፦ የአላህ የሲሳይ መዝገቦች፣ ማለትም ሲሳይንና ሌሎችን ነገሮች የሚገዛባቸው የአላህ ስልጣን ምንጮች።الْغَيْبُ ፦ ከሰዎች እውቀት የተሰወረው ነገር።مَلَكٌ ፦ መልአክ።مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ፦ ከአላህ ወደ እኔ የሚወርደው ራእይ (ወህይ)።الْأَعْمَىٰ ፦ ዓይነ ልቦናው የወረደው ከሓዲ።الْبَصِيرُ ፦ እውነትን ያየውና ያመነው ሙእሚን።የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦ እናንተ የአላህ መልእክተኛ ሆይ! ለእነዚህ አላህን አጋር የሚያደርጉ ሰዎች እንዲህ በላቸው፦ እኔ የአላህ የሲሳይ መዝገቦች በእኔ ዘንድ ናቸው፤ እንደፈለግሁ አዘዋውራቸዋለሁ አልልም። የተሰወረውንም ነገር ሁሉ አውቃለሁ አልልም፤ አላህ በወህይ ያሳወቀኝን ብቻ ነው የማውቀው። እኔ መልአክ ነኝም አልልም። እኔ ከአላህ የተላከ መልእክተኛ ነኝ፤ ወደ እኔ የሚወርደውን ወህይ ብቻ ነው የምከተለው፤ ከራሴ ምንም አልፈጥርም።
ከዚያም እንዲህ በላቸው፦ እውነትን ማየት ያልቻለው ዓይነ ልቦናው የወረደ ከሓዲና እውነትን አይቶ ያመነው ሙእሚን እኩል ናቸው? አይደሉም። እናንተ የአላህን ምልክቶችና ማስረጃዎች በአእምሮአችሁ አላሰባችሁም? ብታስቡና ብታሰላስሉ ኖሮ እውነትን ባያታችሁ ነበር፤ በእርሱም ባመናችሁ ነበር።
ይህች አንቀጽ የአላህ መልእክተኛ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ራሳቸውን ከአላህ ባሕርያት ነፃ ማድረጋቸውንና ሙሉ በሙሉ ለአላህ ወህይ ተገዢ መሆናቸውን ታስተምረናለች። እንዲሁም የእውቀትና የማየት ብርሃን ያለው ሰው ከዕውሩ ሰው እንደማይመሳሰል በማሳየት ሰዎች በአእምሮአቸው እንዲያስቡና እውነትን እንዲከተሉ ይጋብዛል። እኛም የዚህችን አንቀጽ ትምህርት ተምረን እውነትን በማየትና በመከተል የእውነተኛ ሙእሚኖች ሕይወት እንኑር።
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ٥٠
«ለእናንተ የአላህ ግምጃ ቤቶች እኔ ዘንድ ናቸው አልልም፡፡ ሩቅንም አላውቅም፡፡ ለእናንተም እኔ መልአክ ነኝ አልልም፡፡ ወደእኔ የሚወርድልኝን እንጅ ሌላን አልከተልም» በላቸው፡፡ «ዕውርና የሚያይ ይስተካከላሉን አታስተነትኑምን» በላቸው፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 48-52 — ሱረቱ አል-አንአም
48 وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
መልክተኞችንም አብሳሪና አስፈራሪ አድርገን እንጅ አንልክም፡፡ ያመኑና መልካምን የሠሩ ሰዎችም በእነርሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም፤ እነሱም አያዝኑም፡፡
49 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
እነዚያም ባንቀጾቻችን ያስዋሹ ያምጹ በነበሩት ምክንያት ቅጣቱ ያገኛቸዋል፡፡
50 قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
«ለእናንተ የአላህ ግምጃ ቤቶች እኔ ዘንድ ናቸው አልልም፡፡ ሩቅንም አላውቅም፡፡ ለእናንተም እኔ መልአክ ነኝ አልልም፡፡ ወደእኔ የሚወርድልኝን እንጅ ሌላን አልከተልም» በላቸው፡፡ «ዕውርና የሚያይ ይስተካከላሉን አታስተነትኑምን» በላቸው፡፡
51 وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
እነዚያንም ከእርሱ ሌላ ረዳትና አማላጅ የሌላቸው ሲኾኑ ወደ ጌታቸው መስሰብሰብን የሚፈሩትን ይጠነቀቁ ዘንድ በርሱ (በቁርኣን) አስፈራራ፡፡
52 وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ
እነዚያን ጌታቸውን ፊቱን (ውዴታውን) የሚሹ ኾነው በጧትና በማታ የሚጠሩትን አታባር፡፡ ታባርራቸውና ከበደለኞችም ትኾን ዘንድ እነሱን መቆጣጠር ባንተ ላይ ምንም የለብህም፡፡ አንተንም መቆጣጠር በነሱ ላይ ምንም የለባቸውም፡፡
ትርጉም — አል-አንአም 50 ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 50 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «ለእናንተ የአላህ ግምጃ ቤቶች እኔ ዘንድ ናቸው አልልም፡፡ ሩቅንም አላውቅም፡፡…
ሱረቱ አንቀጽ 50/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 48–52. በአማርኛ: العربية.