Sura Al-An'am — Vers 51

Ordforklaringer:

• Anndhir (وَأَنذِرْ): Gør dem bange og advar dem.
• Yuhsharuu (يُحْشَرُوا): De samles og rejses op til dommen.
• Waliyy (وَلِيّ): En hjælper, beskytter eller en nær ven, der kan gavne.
• Shafii' (شَفِيع): En, der går i forbøn for en anden for at afværge skade eller opnå gavn.
• Yattaqun (يَتَّقُونَ): De frygter Allah og beskytter sig mod Hans straf ved at følge Hans befalinger og undgå Hans forbud.

Tolkning af verset:

O du Profet (Muhammad – fred og velsignelser være med ham)! Advar med denne Koran dem, der frygter, at de vil blive samlet og ført frem for deres Herre på Dommedagen. De tror på Allahs løfte om belønning og trussel om straf. Disse mennesker har ingen hjælper ud over Allah, som kan beskytte dem eller skaffe dem gavn, og de har heller ingen forbeder, der kan gå i forbøn for dem hos Ham for at redde dem fra Hans straf. Derfor skal du advare dem med Koranens formaninger og trusler, så de måske bliver gudfrygtige – ved at udføre det, Allah har pålagt dem, og afholde sig fra det, Han har forbudt dem. Det er netop disse mennesker, der drager nytte af Koranens formaninger, fordi deres hjerter er modtagelige for advarslen.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Koranen er en advarsel og en påmindelse – Den er ikke kun en bog til velsignelse og læsning, men en levende formaning, der vækker hjerterne og leder dem mod det rette.
2. Troen på Dommedagen er grundlaget for gudsfrygt – Når et menneske er overbevist om, at det skal stå foran sin Herre og aflægge regnskab, bliver det naturligt mere opmærksomt på sine handlinger og undgår synder.
3. Ingen frelse uden Allah – På Dommedagen vil hverken slægt, venner eller forbøn gavne, medmindre Allah tillader det. Derfor bør mennesket knytte sit håb og sin frygt til Allah alene og ikke til nogen skabning.
4. Gudsfrygt (taqwa) er nøglen til frelse – Verset opfordrer os til at beskytte os selv mod Allahs straf ved at følge Hans befalinger og undgå Hans forbud, hvilket er vejen til lykke i begge verdener.
5. Koranen er en nåde for dem, der frygter Allah – De, der har frygt for Allah i deres hjerter, er dem, der virkelig drager nytte af Koranen, og den bliver for dem en lysende vejledning og en helbredelse for deres sjæle.