Sure Al-An'am — Vers 51

Forklaring av enkeltord:

• Anzir: Å advare eller skremme noen ved å gjøre dem oppmerksomme på en fare.
• Yukhsharu: Å bli samlet og ført frem (på dommens dag).
• Waliy: En beskytter eller hjelper som kan bringe nytte.
• Shafi': En som går i forbønn for en annen for å avverge skade eller oppnå noe godt.
• Yattaqun: Å frykte Allah og beskytte seg mot Hans straff ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin Profet Muhammed (fred og velsignelser være med ham): Advar med denne Koranen de menneskene som frykter at de skal bli samlet og ført frem for sin Herre på dommens dag. Disse er de som tror på Allahs løfte og trussel, og de er oppriktige i sin frykt for møtet med Ham. De har ingen beskytter utenom Allah som kan hjelpe dem, og ingen som kan gå i forbønn for dem hos Ham for å redde dem fra Hans straff. Derfor er de avhengige av Allah alene. Målet med denne advarselen er at de skal oppnå gudsfrykt – at de handler i samsvar med Allahs påbud og avstår fra det Han har forbudt. Det er nettopp disse menneskene som drar nytte av Koranens formaninger, fordi deres hjerter er mottakelige for advarselen, og de frykter konsekvensene av sine handlinger.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Koranen er en advarsel og en påminnelse for alle mennesker, men den nytter først og fremst dem som frykter Allah og tror på møtet med Ham.
2. Troen på dommens dag og oppstandelsen er en sterk drivkraft for å handle rett og avstå fra synd.
3. Mennesket har ingen beskytter eller forbeder utenom Allah. Dette lærer oss å vende oss kun til Ham i alle forhold og ikke stole på andre.
4. Gudsfrykt (taqwa) er målet med advarselen – den oppnås ved å følge Allahs lover og unngå det forbudte.
5. Verset oppmuntrer til å frykte Allah på en sunn måte som fører til handling, ikke til fortvilelse eller håpløshet, men til et liv i lydighet og bevissthet om Allahs nærvær.