سورت انعام آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې وكړ،…

انعام · 49/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wallazeena kazzaboo bi Aayaatinaa yamassuhumul `azaabu bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې وكړ، دوى ته به د هغې نافرمانۍ په سبب عذاب رسېږي چې دوى كوله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمات:

آياتنا: زمونږ نښې، یعنې قرآن کریم او هغه معجزې چې رسولانو ته ورکړل شوې وې.
یمسهم: دوی ته رسېږي، دوی لمس کوي.
الفسق: له اطاعت څخه وتل، د الله له حکمونو سرغړونه او کفر.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې هغو کسانو ته خبرداری ورکوي چې د هغه نښې او آیتونه دروغ ګڼي. دا نښې هغه دلیلونه او معجزې دي چې رسولانو یې راوړې وې، په ځانګړې توګه قرآن کریم چې ترټولو لویه معجزه ده. هغه څوک چې دا نښې دروغ ګني او پرې ایمان نه راوړي، دوی ته به د قیامت په ورځ عذاب ورسېږي. دا عذاب د دوی د فسق او سرغړونې له امله دی — یعنې د الله له اطاعت څخه د وتلو او د هغه د احکامو په سرغړونې سره.

دا آیت مومنانو ته د هغه چا له برخلیک څخه عبرت ورکوي چې د الله له نښو سره یې مخالفت کړی. دا همدارنګه د الله د عدالت یادونه ده چې هېڅوک به له انصاف پرته نه وي. هر څوک چې په دې ژوند کې د الله له لارې څخه واوړي او د هغه نښې رد کړي، د هغه سزا به یقیناً ورته ورسول شي.

ای مسلمانانو! تاسو ته د الله نښې روښانه دي — قرآن او د رسول الله ﷺ سنت. دا ستاسو لپاره رحمت او هدایت دی. له دې نښو څخه مه تېرېږئ او پرې ایمان راوړئ، ځکه چې ایمان ستاسو د نجات سبب دی، او د الله له اطاعت سره تاسو ته د جنت او خوشحالۍ ژمنه درکول شوې ده. له فسق او سرغړونې څخه ځان وساتئ، ځکه چې الله تعالیٰ له خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، خو د هغه عذاب هم ډېر سخت دی.

📜 آیت 47-51 — سورت انعام

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

ته ووایه: تاسو ما خبر كړئ كه چېرې پر تاسو باندې د الله عذاب ناڅاپه راشي، یا ښه ښكاره، (، نو) نه به شي هلاكولى مګر ظالمان خلق

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

او مونږ رسولان نه لېږو مګر زېرى وركوونكي او وېروونكي، نو چا چې ایمان راوړ او د ځان اصلاح يې وكړه، نو په دوى باندې به نه څه وېره وي او نه به دوى غمجن كېږي

49وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې وكړ، دوى ته به د هغې نافرمانۍ په سبب عذاب رسېږي چې دوى كوله

50قُل لَّا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

ته ووایه: زه تاسو ته نه وایم چې ما سره د الله خزانې دي او نه زه عالم الغیب یم او نه زه تاسو ته دا وایم چې بېشكه زه مَلَك یم، زه پیروي نه كوم مګر د هغه شي چې ما ته وحي كولى شي، ته ووایه: ایا ړوند او بينا سره برابر دي؟ ایا نو ولې تاسو سوچ او فكر نه كوئ

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

او ته په دې (وحي) سره هغه كسان ووېروه چې د خپل رب په وړاندې له ورټولول كېدو نه وېرېږي، چې د دوى لپاره له هغه نه غير نه څوك دوست شته او نه څوك سفارشي، لپاره د دې چې دوى پرهېزګاره شي

→ آیت 48 📖 انعام آیت 50 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

49آیت

ژباړه — انعام 49

سورت انعام آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو تكذیب يې وكړ،…

سورت آیت 49/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.