Ənam surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, Biz onların bir qismini digəri ilə sınadıq ki, onlar…

Ənam · 53/165

Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika fatannaa ba`dahum biba`dil liyaqoolooo ahaaa`ulaaa`i mannal laahu `alaihim mim baininaa; alaisal laahu bi-a`lama bish shaakireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Beləliklə, Biz onların bir qismini digəri ilə sınadıq ki, onlar desinlər: “Məgər Allah bizim aramızdan ancaq bunlara lütf göstərmişdir?” Allah şükür edənləri daha yaxşı tanıyan deyildirmi?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Fətənna – Biz onları sınağa çəkdik, imtahan etdik.
Mənnə Allahu əleyhim – Allah onlara lütf etdi, onları İslamla şərəfləndirdi.
Ələmu biş-şakirin – Şükür edənləri ən yaxşı biləndir.

Təfsir:

Ey insan! Allah-Təala bu ayədə bəzi bəndələrini digərləri ilə sınağa çəkdiyini xəbər verir. O, insanları var-dövlət, qüvvət, mövqe və digər dünya nemətlərində bir-birindən fərqli yaratmışdır. Kimini zəngin, kimini kasıb; kimini güclü, kimini zəif etmişdir. Beləliklə, onları bir-birinə möhtac etmiş və bu vəziyyət onlar üçün bir imtahan vasitəsi olmuşdur.

Bu imtahanın məqsədi o idi ki, küfr edən zənginlər və mövqe sahibləri iman gətirən kasıb və zəif möminlərə baxıb təkəbbürlə desinlər: "Məgər Allah bu insanlara bizim aramızdanmı lütf edib, onları İslamla şərəfləndirib? Əgər bu din xeyirli olsaydı, onlar bizdən qabağa keçə bilməzdilər!" Onlar öz cahilliklərində imanı dünya malı ilə ölçür, Allahın lütfünü isə yalnız var-dövlət və mövqe ilə əlaqələndirirdilər.

Allah-Təala isə bu sözlərə cavab olaraq buyurur: "Məgər Allah şükür edənləri ən yaxşı bilən deyilmi?" Əlbəttə, O, bilir ki, kim Onun nemətlərinə şükür edir və kim nankorluq edir. Allah hidayətini yalnız layiq olanlara, yəni qəlbi təmiz, Allahın nemətlərini dərk edib şükür edən kimsələrə nəsib edir. O, şükür edənləri imana müvəffəq edir, nankorları isə öz hallarına buraxır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: İslamda üstünlük nə pulla, nə də mövqe ilə ölçülür. Allah yanında ən dəyərli insan, ən təqvalı olan, Ona şükür edən və iman gətirəndir. Kasıb və zəif görünən möminlər, Allahın nəzərində zəngin və təkəbbürlü kafirlərdən daha üstündürlər. Çünki onlar Allahın nemətlərini dərk edib, Ona şükür etmiş və hidayət yolunu tutmuşlar.

Ey qardaşım! Sən də bu ayədən ibrət al. Dünya malına və mövqeyinə aldanma. Allahın yanında dəyərin, sənin imanın və şükürünlə ölçülür. Həmişə Allaha şükür edənlərdən ol, təkəbbürdən uzaq dur və bil ki, Allah hər kəsin qəlbində olanı biləndir. O, səmimi qəlblə iman gətirənləri və şükür edənləri ən yaxşı tanıyandır və onları hidayətində sabit qoyandır.

📜 Ayə 51-55 — Ənam surəsi

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Rəbbinin hüzuruna toplanılacaqlarından qorxanları xəbərdar et ki, Allahdan başqa onların nə bir hamisi, nə də bir havadarı vardır. Bəlkə pis əməllərdən çəkinələr.

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Rəbbinin Üzünü diləyərək səhər və axşam çağı Ona dua edənləri yanından qovma. Nə sən onların verəcəkləri hesabata azca da olsa cavabdehsən, nə də onlar sənin verəcəyin hesabatında azca da olsa cavabdehdirlər. Onları qovsan zalımlardan olarsan.

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ayələrimizə iman gətirənlər sənin yanına gəldikdə onlara de: “Sizə salam olsun! Rəbbiniz Özünə rəhmli olmağı əzəldən yazmışdır; sizlərdən hər kəs avamlığı üzündən pis iş görsə, sonra tövbə edib əməllərini islah etsə, Allah onu bağışlayar. Həqiqətən, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir”.

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Günahkarların tutduğu yolun aydınlaşdırılması üçün Biz ayələrimizi beləcə bir-bir izah edirik.

← Ayə 52 📖 Ənam Ayə 54 →

ƏnamQuran İndeksi

165Ayə

MəkkəRevelation

53Ayə

Tərcümə — Ənam 53

Ənam surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, Biz onların bir qismini digəri ilə sınadıq ki, onlar…

Surə Ayə 53/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3