Аль-Анам сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “Биздин арабыздан Аллаһ нээмат бергендер - ушуларбы?!” деп, (текеберлене) сурагандары…

Аль-Анам · 53/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa kazaalika fatannaa ba`dahum biba`dil liyaqoolooo ahaaa`ulaaa`i mannal laahu `alaihim mim baininaa; alaisal laahu bi-a`lama bish shaakireen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

“Биздин арабыздан Аллаһ нээмат бергендер - ушуларбы?!” деп, (текеберлене) сурагандары үчүн Биз аларды (бай-кедей кылып) бири-бири менен сынадык. Шүгүр кылгандарды Аллаһ көбүрөөк Билүүчү эмеспи

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

فَتَنَّا: сынадык, айырмачылык кылып сынак кылдык.
مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم: Аллах аларга жакшылык кылды, ырыскы берди.
بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ: шүгүр кылуучуларды жакшы билүүчү.

Бул аятта Аллах Таала адамдарды бири-бири менен сынаарын билдирет. Бай менен кедей, күчтүү менен алсыз, даражалуу менен жөнөкөй болуп бөлүнүшөт. Бул айырмачылык алардын бири-бирине муктаж болушу үчүн жана ким чындыкка ыраазы болорун аныктоо үчүн болгон сынак. Каапыр байлар ыйман келтирген кедейлерди көрүп: «Биздин арабыздан ушуларбы Аллах ыйман берүү менен жакшылык кылды?» — деп келеке кылышкан. Бирок Аллах ким шүгүр кылаарын жана ким ыйманга татыктуу экенин эң жакшы билет. Ал ыйман келтирүү менен шүгүр кылгандарды жакшы билет жана аларга жол көрсөтөт.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адамдарды ар кандай абалда жаратып, бири-бири менен сынайт. Бул Анын даанышмандыгын көрсөтөт.
Байлык же кедейлик ыймандын өлчөмү эмес. Аллах ким чын жүрөктөн шүгүр кылаарын жакшы билет.
Ыймандуу адам өзүнүн абалына шүгүр кылып, Аллахтын бергенин кабыл алышы керек.
Дүйнөлүк айырмачылыктар адамдарды бири-бирине жакындаштыруу жана сыноо үчүн гана.
Аллах адилеттүү, Ал ким ыраазы болорун жана ким каапырлык кылаарын билет.

📜 Аят 51-55 — Аль-Анам сүрөсү

51وَأَنذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Сен Раббисине чогулуудан корко турган адамдарды ал (Кураан) менен эскерткин. Аларга Андан башка дос-башчы да, күнөөсүн өчүрүүчү да жок. Кана эми, такыбаалуу болушса

52وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Эртели-кеч Раббисине, Анын Жүзүн каалап дуба кылган (такыба) кишилерди (алдыңдан) айдабагын! Алардын эсебинен сага эч нерсе жок. Сенин эсебиңен аларга эч нерсе жок. Аларды айдап, заалым адамдардан болбогун

53وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

54وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِن بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Эгер сага, Биздин аяттарыбызга ыйман келтирген адамдар келсе, аларга: “Сиздерге салам! Раббиңер Өзүнө ырайымдуулукту жазды. Араңардан кимде-ким билбестен күнөө иш жасап, соңунан тооба келтирип, салих амал кылса, албетте, Ал (Аллаһ) Кечиримдүү, Ырайымдуу” - деп айткын

55وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

Биз, кылмышкер адамдардын жолу айкын болушу (жана силер ал жолдон сак болушуңар) үчүн Өзүбүздүн аяттарды мына ушинтип толук баяндайбыз

← Аят 52 📖 Аль-Анам Аят 54 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

53Аят

Котормо — Аль-Анам 53

Аль-Анам сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : “Биздин арабыздан Аллаһ нээмат бергендер - ушуларбы?!” деп, (текеберлене) сурагандары…

Сүрөсү Аят 53/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.