Wa maa qadarul laaha haqqa qadriheee iz qaaloo maaa anzalal laahu `alaa basharim min shai`; qul man anzalal Kitaabal lazee jaaa`a bihee Moosaa nooranw wa hudal linnaasi taj`aloonahoo qaraateesa tubdoonahaa wa tukhfoona kaseeranw wa `ullimtum maa lam ta`lamooo antum wa laaa aabaaa`ukum qulil laahu summa zarhum fee khawdihim yal`aboon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma ba su ƙaddara Allah a kan hakkin ƙaddara shi ba, a lõkacin da suka ce: "Allah bai saukar da kõme ba ga wani mutum." Ka ce: "Wãne ne ya saukar da Littãfi wanda Mũsã ya zo da shi, yanã haske da shiriya ga mutãne, kunã sanya shi takardu, kũna bayyana su, kuma kunã ɓõye mai yawa, kuma an sanar da ku abin da ba ku sani ba, ku da ubanninku?" Ka ce: "Allah," sa'an nan ka bar su a cikin sharhõliyarsu sunã wãsã.
قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ: Ba su girmama Allah ba kamar yadda ya kamata a girmama shi.
قَرَاطِيسَ: Takardu da aka rubuta a kansu, kamar littattafai da suka warwatse.
تُبْدُونَهَا: Kuna bayyana abin da kuke so daga cikinsa.
وَتُخْفُونَ كَثِيرًا: Kuma kuna ɓoye abubuwa da yawa daga cikinsa, kamar siffar Annabi Muhammad (SAW) da ayar jifa.
خَوْضِهِمْ: A cikin maganganunsu na ƙarya da shakku.
Tafsirin Ayar:
Wannan ayar tana zargin waɗanda suka ƙaryata saukar da Allah ta’ala ga wani mutum daga cikin ’yan Adam, kamar yadda mushirikai suka ce: “Allah bai saukar da kome ba ga wani mutum.” Wannan magana babban rashin girmamawa ne ga Allah, domin sun ƙi yarda da cewa Allah yana magana da bayinsa ta hanyar wahayi.
Sai Allah ya umurci Annabi Muhammad (SAW) da ya tambaye su: “Wane ne ya saukar da littafi da Musa ya zo da shi (wato Attaura)?” Wannan littafi ya kasance haske da shiriya ga mutane. Amma yahudawa sun mayar da shi takardu da suka watse, suna bayyana abin da ya dace da son zuciyarsu, kuma suna ɓoye abubuwa da yawa daga cikinsa, kamar siffar Annabi Muhammad (SAW) da kuma ayar jifa.
Sa’an nan Allah ya yi magana da Larabawa (waɗanda suka musanta saukar wahayi) yana cewa: “An koya muku abin da ba ku sani ba, ku da kakanninku, ta hanyar Alkur’ani da aka saukar da shi a gare ku.” Wannan Alkur’ani ya ƙunshi labaran mutanen da suka gabata da waɗanda za su zo daga baya, da kuma abin da zai faru bayan mutuwa.
A ƙarshe, Allah ya umurci Annabi (SAW) da ya ce: “Allah ne ya saukar da wannan littafi.” Idan sun ƙi yarda, to ka bar su a cikin maganganunsu na ƙarya da wasa, har sai lokacin da za su gamu da sakamakon ayyukansu.
Fa’idojin da Aka Samu Daga Ayar:
Girman Allah da Ikon Sa: Dole ne mu girmama Allah yadda ya kamata, kuma mu yarda da cewa yana iya saukar da wahayi ga wanda ya zaɓa daga bayinsa.
Tabbatar da Wahayi: Ayar tana tabbatar da cewa Allah ya aiko littattafai ga manzanni, kuma wannan yana nuna cewa Allah ba ya barin mutane ba tare da shiriya ba.
Hattara da Ɗaukar Littattafan Allah da Wasu Hanyoyi: Yahudawa sun ɓoye gaskiya kuma sun canza abin da ya dace da son zuciyarsu. Wannan yana koya mana cewa dole ne mu riƙe Alkur’ani da Sunnah da gaskiya, ba tare da ɓoye kome ba.
Alkur’ani Ilimi ne Mai Girma: Alkur’ani ya zo da ilimin da mutane ba su sani ba, kuma yana nuna cewa Allah yana son ya shiryar da mutane zuwa ga alheri.
Barin Masu Ƙarya: Idan mutane suka ci gaba da yin ƙarya da izgili, to ba lallai ne mu yi musu jayayya ba, amma mu bar su ga Allah har sai lokacin da za su gamu da sakamakon ayyukansu.
Kuma ba su ƙaddara Allah a kan hakkin ƙaddara shi ba, a lõkacin da suka ce: "Allah bai saukar da kõme ba ga wani mutum." Ka ce: "Wãne ne ya saukar da Littãfi wanda Mũsã ya zo da shi, yanã haske da shiriya ga mutãne, kunã sanya shi takardu, kũna bayyana su, kuma kunã ɓõye mai yawa, kuma an sanar da ku abin da ba ku sani ba, ku da ubanninku?" Ka ce: "Allah," sa'an nan ka bar su a cikin sharhõliyarsu sunã wãsã.
Waɗancan ne waɗanda Muka bai wa Littãfi da hukunci da Annabci. To idan waɗannan (mutãne) sun kãfirta da ita, to, haƙĩƙa, Mun wakkala wasu mutãne gare ta, ba su zama game da ita kãfirai ba.
Waɗancan ne Allah Ya shiryar, sabõda haka ka yi kõyi da shiryarsu. Ka ce: "Ba ni tambayar ku wata ijãra. Shĩ (Alƙur'ãni) bai zama ba fãce tunãtarwa ga tãlikai."
Kuma ba su ƙaddara Allah a kan hakkin ƙaddara shi ba, a lõkacin da suka ce: "Allah bai saukar da kõme ba ga wani mutum." Ka ce: "Wãne ne ya saukar da Littãfi wanda Mũsã ya zo da shi, yanã haske da shiriya ga mutãne, kunã sanya shi takardu, kũna bayyana su, kuma kunã ɓõye mai yawa, kuma an sanar da ku abin da ba ku sani ba, ku da ubanninku?" Ka ce: "Allah," sa'an nan ka bar su a cikin sharhõliyarsu sunã wãsã.
Kuma wannan Littãfi ne, Mun saukar da shi, mai albarka ne, mai gaskata wanda yake a gabansa ne, kuma dõmin ka yi gargaɗi ga Uwar Alƙaryu (Makka) da wanda yake gefenta. Kuma waɗanda suke yin ĩmãni da Lãhira sunã ĩmãni da shi (Alƙur'ãni), kuma sũ, a kan sallarsu, sunã tsarẽwa.
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kõ kuwa ya ce: "An yi wahayi zuwa gare ni," alhãli kuwa ba a yi wahayin kõme ba zuwa gare shi, da wanda ya ce: "zan saukar da misãlin abin da Allah Ya saukar?" Kuma dã kã gani, a lõkacin da azzãlumai suke cikin mãyen mutuwa, kuma malã'iku sunã mãsu shimfiɗa hannuwansu, (sunã ce musu) "Ku fitar da kanku; a yau anã sãka muku da azãbar wulãƙanci sabõda abin da kuka kasance kunã faɗa, wanin gaskiya, ga Allah kuma kun kasance daga ãyõyinSa kunã yin girman kai."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
