Sura El-En'am — Ajet 91

Značenja riječi:

• "Kadr" (قدر): Veličanje, uzdizanje i poznavanje istinske vrijednosti.
• "Kuratus" (قراطيس): Listovi, sveske ili stranice na kojima se piše.
• "Tubdunaha" (تبدونها): Pokazujete i objelodanjujete.
• "Tuhfun kesiran" (تخفون كثيرا): Skrivate mnogo toga.
• "Havd" (خوض): Ulaženje u raspravu o neistini i besmislici.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, ukazuje na težak grijeh mušrika koji nisu dostojno veličali Allaha niti su shvatili Njegovu veličinu i moć. Oni su rekli: "Allah nije objavio ništa nijednom čovjeku", negirajući time Božiju objavu i poslanstvo. Ovo je vrhunac nepoštovanja prema Allahu, jer su osporili Njegovu mudrost i milost prema ljudima.

Allah im odgovara kroz Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, postavljajući im pitanje koje ih razotkriva: "Ko je objavio Knjigu koju je donio Musa?" – misleći na Tevrat koji je bio svjetlost i uputa ljudima. Zatim se obraća jevrejima koji su tvrdili da vjeruju u Tevrat, a zapravo su ga rastavljali na listove – pokazivali su ono što im odgovara, a skrivali mnogo toga, poput opisa Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i drugih istina koje im nisu odgovarale.

Allah ih zatim podsjeća da ih je poučio onome što nisu znali ni oni ni njihovi preci – misleći na Kur'an koji je objavljen Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, a koji sadrži vijesti o prošlim narodima, tajne stvorenja i ono što će biti na Sudnjem danu. Na kraju, Allah naređuje Svom Poslaniku da kaže: "Allah je objavio Tevrat i sve Knjige", a zatim da ih ostavi u njihovoj raspravi i igri – jer će za to polagati račun.

Pouke iz ajeta:

1. Veličanje Allaha je temelj vjerovanja – Ko ne prizna Allahovu moć i mudrost, ne može biti pravi vjernik. Veličanje Allaha znači priznati da je On Gospodar koji šalje objavu i uputu ljudima.
2. Objava je Allahova milost prema čovječanstvu – Kroz poslanike i knjige, Allah je ljudima pokazao put spasa. Negiranje objave je negiranje Allahove brige za Svoja stvorenja.
3. Iskrenost u vjeri je obaveza – Jevreji su pokazivali dio istine, a skrivali ono što im nije odgovaralo. Vjernik mora biti iskren i dosljedan u prihvatanju cijele istine, a ne samo onog dijela koji mu odgovara.
4. Kur'an je najveća Allahova blagodat – Kroz Kur'an, Allah je poučio ljude onome što nisu mogli znati ni oni ni njihovi preci. To je knjiga koja sadrži sve što je čovjeku potrebno za sreću na dunjaluku i ahiretu.
5. Ostavljanje onih koji se rugaju vjeri – Vjernik ne treba gubiti vrijeme u raspravi s onima koji se šale i podsmjehuju istini. Njihov posao je igra, a Allah će im suditi na Dan kada igra prestaje.