Аль-Анам сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (Макка мушриктери менен яхудийлер) Аллаһка туура баа бере албай,…

Аль-Анам · 91/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Wa maa qadarul laaha haqqa qadriheee iz qaaloo maaa anzalal laahu `alaa basharim min shai`; qul man anzalal Kitaabal lazee jaaa`a bihee Moosaa nooranw wa hudal linnaasi taj`aloonahoo qaraateesa tubdoonahaa wa tukhfoona kaseeranw wa `ullimtum maa lam ta`lamooo antum wa laaa aabaaa`ukum qulil laahu summa zarhum fee khawdihim yal`aboon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар (Макка мушриктери менен яхудийлер) Аллаһка туура баа бере албай, бир кезде: “Аллаһ адамзатка эч нерсе түшүргөн жок” - дешти. Айткын: “Муса адамдарга Туура Жол, Нур болушу үчүн алып келген, силер аны кагаздарга жазып алып, кээ бирөөлөрүн гана (элге) ашкере көргөзүп, көпчүлүк бөлүгүн жашырып койгон жана силер да, ата-бабаңар да билбеген нерселерди силерге үйрөткөн Китепти (Тооратты) ким түшүрдү эле?!” Айткын: “Аллаһ (түшүргөн)!” Кийин аларды адашуучулугунда тереңдеп, ойноп-күлгөн абалдарында таштап кой

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

«قَدَرُوا» — улуктады, татыктуу баалады.
«قَرَاطِيسَ» — барактар, баракчалар, дептерлер.
«تُبْدُونَهَا» — ачык көрсөтөсүңөр.
«تُخْفُونَ» — жашырасыңар.
«خَوْضِهِمْ» — алардын жалган сүйлөшүүсү, куру сөздөрү.

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин жана Яхудилердин Аллахты татыктуу улуктабаганын, Анын улуулугун төмөндөткөнүн айтып жатат. Алар: «Аллах адам баласына эч нерсе түшүргөн эмес» — деп айтышты. Бул сөз менен алар Аллахтын пайгамбарларга вахий түшүрүү сыяктуу улуу ишин танышпады, ошону менен Аллахтын кудуретин жана даанышмандыгын баалабады.

Андан соң Аллах пайгамбарга ﷺ аларга жооп берүүнү буйруйт: «Мусага келген Китепти ким түшүрдү?» — деп. Ал Китеп (Тоорат) адамдарга нур жана туура жол көрсөтүүчү болуп келген. Бирок Яхудилер аны барактарга бөлүп, каалагандарын ачык көрсөтүп, көп нерселерди жашырып келишкен. Алар Мухаммад пайгамбардын ﷺ сыпаты жөнүндөгү жана башка көптөгөн чындыктарды жашырышкан.

Ошондой эле Аллах арабдарга Куран аркылуу мурункулар да, кийинкилер да билбеген нерселерди үйрөттү. Бул илим аларга да, алардын ата-бабаларына да берилген эмес. Ошондо айткын: «Аны Аллах түшүрдү». Андан кийин аларды өздөрүнүн жалган сүйлөшүүсүндө жана оюнда калтыр.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахты татыктуу улуктоо — ар бир момундун милдети. Аллахтын кудуретин, илимин жана даанышмандыгын моюнга алуу керек.
Аллах пайгамбарларга вахий түшүргөн, бул Анын ырайымынын жана адамдарга болгон камкордугунун белгиси.
Китептерди бурмалоо, чындыкты жашыруу — мурунку үммөттөрдүн кетирген катасы. Биз Куранды бурмалабай, анын окууларын туура түшүнүп, ага бекем карманышыбыз керек.
Куран аркылуу бизге мурункулар да, кийинкилер да билбеген илим берилди. Бул Аллахтын бизге болгон улуу жакшылыгы.
Ислам — илимдин жана туура жолдун дини. Ал адамды надандыктан, жалган сүйлөшүүдөн жана оюн-зооктон алыстатып, чыныгы бакытка жеткирет.

📜 Аят 89-93 — Аль-Анам сүрөсү

89أُولَٰئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Ошолор — Биз аларга Китепти, өкүмдү жана пайгамбарчылыкты берген адамдар. Эгер алар (мушриктер аяттарга) каапыр болушса, Биз аны каапыр болбой турган башка адамдарга тапшырабыз

90أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

Ошолор (жогоруда саналгандар) Аллаһ Туура Жолго баштаган пайгамбарлар. (О, Мухаммад!) Сен ошолордун гана жолуна ээрчигин. (Коомуңа Аллаһтын сөздөрүн окуп берип:) “Мен бул үчүн силерден акы сурабаймын. Булар ааламдар үчүн насааттан башка нерсе эмес” дегин

91وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَيْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوا أَنتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

92وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

Биз сага түшүргөн бул Китеп Ыйык- берекеттүү. Өзүнөн мурунку китептерди тастыктоочу жана шаарлардын энеси (Макка) менен анын тегерегинде! жашаган адамдарга насаат-эскертүү болуу үчүн (түшкөн). Акыретке ыйман келтирген адамдар, ага да ыйман келтиришет жана алар намаздарын сакташат (убактысында окушат)

93وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Өзүнө эч кандай вахий келбесе деле, Аллаһ жөнүндө жалганды ойлоп таап: “Мага Аллаһтан вахий келди” жана “Мен деле Аллаһ түшүргөн сыяктуу Дин-Шарият түшүрө (түзө) аламын” деген адамдардан өткөн заалым барбы?! Сен ошол заалымдардын өлүм далбасасында жаткан мезгилдегисин жана периштелер аларга колун созуп (сабап-кыйнап): “Жаныңарды чыгаргыла! Бүгүн силер Аллаһтын аяттарынан текеберлене жүз үйрүп, Аллаһтын атына жалган-жалааларды айтканыңар себептүү кордук азабы менен жазаланасыңар” дегенин бир көрсөң

← Аят 90 📖 Аль-Анам Аят 92 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

91Аят

Котормо — Аль-Анам 91

Аль-Анам сүрөсү Аят 91 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар (Макка мушриктери менен яхудийлер) Аллаһка туура баа бере албай,…

Сүрөсү Аят 91/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 89–93. Кыргызча: Русский.