Soera Al-An'am — Vers 91

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qadarū (قَدَرُوا): Zij schatten Hem niet op Zijn ware waarde; zij erkenden Zijn grootheid niet zoals het behoort.
• Qarātīs (قَرَاطِيس): Vellen papier of perkament waarop geschreven wordt.
• Khawḍ (خَوْض): Zich bezighouden met ijdele en valse discussies.

De Tafsīr (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers behandelt een van de grootste misvattingen van de ongelovigen, namelijk dat zij de Almachtige Allah niet op de juiste wijze hebben vereerd. Zij ontkenden dat Allah aan een mens iets van Zijn openbaring zou neerzenden. Dit is een enorme onrechtvaardigheid en een gebrek aan begrip van de majesteit van Allah, Die door Zijn wijsheid boodschappers naar de mensheid stuurt om hen naar het rechte pad te leiden.

Allah beveelt Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem) om hen te weerleggen met een onweerlegbaar argument: "Zeg: Wie heeft het Boek neergezonden dat Moesa (Mozes) bracht als licht en leiding voor de mensen?" Dit verwijst naar de Tawrah (Torah), die een helder licht was dat de mensen uit de duisternis van onwetendheid leidde. Vervolgens richt Allah Zich tot de Joden met een verwijt: zij maakten van dit goddelijke Boek losse vellen papier; zij toonden wat hen uitkwam en verborgen veel ervan, zoals de beschrijving van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en andere waarheden die hun belangen niet dienden.

Allah herinnert hen aan Zijn gunst: Hij leerde hen (de Arabieren en de mensheid) door middel van de Koran wat zij en hun voorouders niet wisten. De Koran bevat kennis over vroegere en latere generaties en over wat er na de dood zal gebeuren. Dit is een bewijs van de waarheid van de openbaring en van de wijsheid van Allah in het kiezen van Zijn boodschappers.

Daarna zegt Allah: "Zeg: Allah heeft het neergezonden." Dit is het definitieve antwoord dat elke twijfel wegneemt. Vervolgens zegt Allah tegen Zijn Profeet: "Laat hen dan in hun ijdele discussies spelen" – dit is een dreigement en een geruststelling voor de gelovigen dat de waarheid zal overwinnen, ook al blijven de ongelovigen in hun dwaling.

Een uitnodiging tot nadenken:

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootheid van Allah en Zijn wijsheid in het sturen van openbaringen. Het herinnert ons eraan dat de Koran een licht en leiding is voor de hele mensheid, en dat het verbergen van de waarheid of het verdraaien ervan een grote zonde is. Laten we ons vasthouden aan dit Boek, het lezen, begrijpen en ernaar handelen, zodat we behoren tot degenen die Allah op de juiste wijze eren. En laten we ons hoeden voor het verwaarlozen van Zijn rechten, want Hij is het Die ons schiep en ons leidde naar het pad van geluk in dit leven en het Hiernamaals.