Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* فَالِقُ الْإِصْبَاحِ: പ്രഭാതത്തെ പിളർത്തുന്നവൻ (ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നവൻ).
* سَكَنًا: വിശ്രമസ്ഥാനം, സമാധാനം ലഭിക്കുന്ന സ്ഥലം.
* حُسْبَانًا: കണക്ക്, ഗണനക്രമം (സൂര്യനും ചന്ദ്രനും കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നത്).
* تَقْدِيرُ: ക്രമീകരണം, നിർണ്ണയം, അളവ് നിശ്ചയിക്കൽ.
* الْعَزِيزِ: പരാജയപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയാത്തവനും സർവ്വശക്തനുമായവൻ.
* الْعَلِيمِ: സർവ്വജ്ഞനായവൻ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവാണ് പ്രഭാതത്തെ പിളർത്തിക്കൊണ്ട് രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പകലിന്റെ വെളിച്ചം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നവൻ. രാത്രിയെ അവൻ മനുഷ്യർക്ക് വിശ്രമത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും സ്ഥാനമാക്കി. രാത്രിയിൽ ജീവിതതിരക്കുകളും ജോലികളും അവസാനിപ്പിച്ച് മനുഷ്യർക്ക് വിശ്രമിക്കാനും ശാന്തരാകാനും കഴിയുന്നു. അതുപോലെ, സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും അവൻ കൃത്യമായ കണക്കനുസരിച്ച് സഞ്ചരിക്കുന്നവയാക്കി. അവയുടെ ചലനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മനുഷ്യർക്ക് ദിനരാത്രങ്ങൾ, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ എന്നിവ കണക്കാക്കാൻ സാധിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം അങ്ങേയറ്റം കൃത്യതയോടെയും ക്രമബദ്ധമായും നടക്കുന്നു.
ഈ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിക്രമങ്ങളെല്ലാം പരാജയപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയാത്തവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ ക്രമീകരണമാണ്. അവന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ ഒന്നിനും തോൽക്കാനാവില്ല; അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. അവൻ തന്റെ സൃഷ്ടികളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നന്നായി അറിയുകയും അവർക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത് ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ചിന്തയ്ക്കും പ്രചോദനത്തിനും:
ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു: രാവും പകലും, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും എല്ലാം ഒരു കൃത്യമായ ക്രമത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇത്രയും വലിയ സൃഷ്ടിക്രമം ഒരു സ്രഷ്ടാവില്ലാതെ സ്വയം ഉണ്ടാകുമോ? ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നോക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം അറിയുന്നവനും എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവനുമായ ഒരു ശക്തൻ ഇതിന് പിന്നിലുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടും. അവനാണ് അല്ലാഹു. അവന്റെ ഈ മഹത്തായ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും ചെയ്യുക. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ ആരാധിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് നമ്മെ സഹായിക്കുകയും നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. അവനിലേക്ക് അടുക്കാൻ ഈ ചിന്ത നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 94-98 — സൂറ അൽ-അൻആം
വിവർത്തനം — അൽ-അൻആം 96
സൂറ അൽ-അൻആം ആയത്ത് 96 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പ്രഭാതത്തെ പിളര്ത്തിക്കൊണ്ട് വരുന്നവനാണവന്. രാത്രിയെ അവന് ശാന്തമായ വിശ്രമവേളയാക്കിയിരിക്കുന്നു. സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും കണക്കുകള്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 96/165 — സൂറ അൽ-അൻആം الأنعام (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻആം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻആം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻആം mp3, സൂറ അൽ-അൻആം pdf. ആയത്ത് 94–98. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻആം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


