Ас-Сафф сүресі — Аят 11

1. Сөздердің мағынасы:

• تُؤْمِنُونَ: иман келтіресіңдер, сенімдеріңді бекем ұстайсыңдар.
• تُجَاهِدُونَ: жанталасып күресетін боласыңдар, яғни Алла жолында бар күш-жігерлеріңді жұмсайсыңдар.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ: Алланың жолында, Оның дінін қорғау және тарату жолында.
• بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ: малдарыңмен және жандарыңмен.
• ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ: осы айтылған нәрсе сендер үшін әлдеқайда қайырлы.
• إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ: егер білетін болсаңдар, яғни шынайы пайда мен зиянды ажырата алатын болсаңдар.

1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта адамдарды үлкен азаптан құтқаратын әрі пайдалы саудаға шақырған еді. Осы аят сол сауданың не екенін нақтылап береді: ол — Аллаға және Оның елшісіне шын жүректен иман келтіру, сондай-ақ Алланың жолында малдарыңмен және жандарыңмен күрес жүргізу. Яғни, сенімді жүрекке бекітіп, оны іс жүзінде дәлелдеу — дінді қорғау және оны тарату жолында қолда бар дүние-мүлікті жұмсау, қажет болса, өз өмірін де құрбан етуге дайын болу. Осы амалдар — иман мен жанталас — сендер үшін дүниелік уақытша пайдалардан да, байлықтан да әлдеқайда қайырлы. Егер ақыл-парасатпен ойланып, нәрсенің шынайы пайдасы мен зиянын ажырата білсеңдер, бұған кәміл сенер едіңдер және оны дереу орындауға асығар едіңдер.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

• Шынайы сауда — иман мен жанталас: Бұл дүниедегі ең тиімді әрі ең көп пайда әкелетін «сауда» — Аллаға иман келтіру және Оның жолында мал-жанмен күресу. Бұл адамды мәңгілік азаптан құтқарып, жәннатқа жетелейді.
• Иман іс жүзінде дәлелденуі керек: Тек жүрекпен сену жеткіліксіз; иманды мал жұмсау, жақсылық жасау, дінді қорғау сияқты нақты амалдармен бекіту қажет.
• Мал мен жан — Алланың аманаты: Алла берген байлық пен өмірді Оның жолында жұмсау — адамның Аллаға деген шынайы махаббатының белгісі. Бұл адамды рухани байытады әрі қоғамға пайда әкеледі.
• Ақыл иесі таңдау жасайды: «Егер білсеңдер» деген шақыру — адамды ойлануға, дүниелік қысқа мерзімді ләззат пен мәңгілік бақытты салыстыруға шақырады. Ақылды адам мәңгілік пайданы таңдайды.
• Ислам — жеңіл әрі дана жол: Бұл аят мұсылманды үмітпен, сеніммен және қуанышпен Алла жолына шақырады. Ол адамды ауыртпалыққа емес, керісінше, үлкен сый мен мәртебеге жетелейді.