Sure As-Saff — Vers 11

Forklaring av vanskelige ord:

• Tu'minūna: Dere tror, med et fast og oppriktig hjerte.
• Tujāhidūn: Dere kjemper og anstrenger dere, både med ord og handling.
• Fī sabīlillāh: På Guds vei, det vil si for å opphøye Hans ord og støtte Hans religion.
• Biamwālikum: Med deres rikdom og eiendeler.
• Bianfusikum: Med deres liv og sjeler.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde viser oss den sanne handelen som fører til frelse og suksess. Denne handelen består i å opprettholde og fortsette med troen på Allah og Hans sendebud, uten tvil eller vakling. Deretter følger jihad – innsatsen og kampen på Guds vei – ved å bruke både rikdom og liv for å støtte religionen og heve Guds ord. Dette innebærer å ofre det man eier og til og med livet selv for Guds skyld, med oppriktig intensjon om å oppnå Hans velbehag. Denne handlingen – tro og jihad – er bedre for dere enn all verdens handel og dens flyktige fordeler, fordi den gir evig belønning og varig lykke. Hvis dere virkelig forstår og vet hva som er skadelig og hva som er nyttig for dere, så vil dere skynde dere mot denne handelen og holde fast ved den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på Allah og Hans sendebud er grunnlaget for all godhet og suksess i dette livet og det neste.
• Jihad med både rikdom og liv er en av de høyeste gradene av tilbedelse og en av de beste måtene å komme nær Allah på.
• Det å foretrekke det evige fremfor det forgjengelige er et tegn på sann visdom og forståelse.
• Islam oppmuntrer sine tilhengere til å ofre og gi av det de har, både av penger og tid, for å oppnå Guds tilfredshet.
• Verset motiverer de troende til å handle med kunnskap og bevissthet, ikke med uvitenhet og følelser.