വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തുജാഹിദൂന: നിങ്ങൾ ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നു (അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നു)
- ഫീ സബീലില്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ
- ബിഅംവാലികും: നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ കൊണ്ട്
- വഅൻഫുസികും: നിങ്ങളുടെ ജീവനുകൾ കൊണ്ട്
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും ജീവനുകളും വിനിയോഗിച്ച് ജിഹാദ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ആ ലാഭകരമായ വ്യാപാരം. അല്ലാഹുവിലും റസൂലിലും ഉറച്ച വിശ്വാസം പുലർത്തുകയും, അവന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുന്നതിനായി സ്വത്തും ജീവനും സമർപ്പിച്ച് പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇഹലോകത്തെ വ്യാപാരത്തേക്കാൾ ഉത്തമവും മേന്മയേറിയതുമാണ് ഈ കർമ്മം. നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിവുള്ളവരാണെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങളുടെ ഗുണദോഷങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അതിലേക്ക് ധൃതിപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിലും റസൂലിലും ഉള്ള വിശ്വാസമാണ് എല്ലാ നന്മകളുടെയും അടിസ്ഥാനം. ഈ വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ ജീവിതം വിജയകരമാക്കുന്നത്.
- സ്വത്തും ജീവനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് ലൗകിക നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ വലിയ വിജയമാണ്. ഇഹലോകത്തെ സമ്പത്തും പദവിയും നശ്വരമാണ്; എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള ത്യാഗം ശാശ്വതമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നതാണ്.
- ജിഹാദ് എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സർവ്വശക്തിയും സമർപ്പിച്ചുള്ള പരിശ്രമമാണ്. അത് യുദ്ധം മാത്രമല്ല; സ്വത്ത് കൊണ്ടും അറിവ് കൊണ്ടും പ്രവർത്തനം കൊണ്ടും ഇസ്ലാമിനെ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള ചെലവും ത്യാഗവും ഒരിക്കലും നഷ്ടമല്ല; മറിച്ച് അത് ഏറ്റവും ലാഭകരമായ വ്യാപാരമാണ്. അല്ലാഹു അതിന് പകരം പറുദീസയും അനന്തമായ പ്രതിഫലവും നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
- യഥാർത്ഥ വിജ്ഞാനം എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ മനസ്സിലാക്കി അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. അറിവ് ഉണ്ടായിട്ടും പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്നത് വിജ്ഞാനത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയല്ല.
📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ്
വിവർത്തനം — അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് 11
സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കണം.അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള് കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള്…സൂറ ആയത്ത് 11/14 — സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് الصف (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് mp3, സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








