അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് · 11/14
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ്
تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١
Tu`minoona billaahi wa Rasoolihee wa tujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalikum wa anfusikum; zaalikum khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കണം.അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍ കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള്‍ കൊണ്ടും നിങ്ങള്‍ സമരം ചെയ്യുകയും വേണം. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത്‌. നിങ്ങള്‍ അറിവുള്ളവരാണെങ്കില്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തുജാഹിദൂന: നിങ്ങൾ ജിഹാദ് ചെയ്യുന്നു (അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പരിശ്രമിക്കുന്നു)
  • ഫീ സബീലില്ലാഹി: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ
  • ബിഅംവാലികും: നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ കൊണ്ട്
  • വഅൻഫുസികും: നിങ്ങളുടെ ജീവനുകൾ കൊണ്ട്

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും ജീവനുകളും വിനിയോഗിച്ച് ജിഹാദ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ആ ലാഭകരമായ വ്യാപാരം. അല്ലാഹുവിലും റസൂലിലും ഉറച്ച വിശ്വാസം പുലർത്തുകയും, അവന്റെ മതത്തെ സഹായിക്കുന്നതിനായി സ്വത്തും ജീവനും സമർപ്പിച്ച് പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇഹലോകത്തെ വ്യാപാരത്തേക്കാൾ ഉത്തമവും മേന്മയേറിയതുമാണ് ഈ കർമ്മം. നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിവുള്ളവരാണെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങളുടെ ഗുണദോഷങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നവരാണെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അതിലേക്ക് ധൃതിപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിലും റസൂലിലും ഉള്ള വിശ്വാസമാണ് എല്ലാ നന്മകളുടെയും അടിസ്ഥാനം. ഈ വിശ്വാസം ഉറപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഒരു മുസ്ലിം തന്റെ ജീവിതം വിജയകരമാക്കുന്നത്.
  2. സ്വത്തും ജീവനും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് ലൗകിക നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ വലിയ വിജയമാണ്. ഇഹലോകത്തെ സമ്പത്തും പദവിയും നശ്വരമാണ്; എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള ത്യാഗം ശാശ്വതമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നതാണ്.
  3. ജിഹാദ് എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സർവ്വശക്തിയും സമർപ്പിച്ചുള്ള പരിശ്രമമാണ്. അത് യുദ്ധം മാത്രമല്ല; സ്വത്ത് കൊണ്ടും അറിവ് കൊണ്ടും പ്രവർത്തനം കൊണ്ടും ഇസ്ലാമിനെ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാ മാർഗ്ഗങ്ങളും അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള ചെലവും ത്യാഗവും ഒരിക്കലും നഷ്ടമല്ല; മറിച്ച് അത് ഏറ്റവും ലാഭകരമായ വ്യാപാരമാണ്. അല്ലാഹു അതിന് പകരം പറുദീസയും അനന്തമായ പ്രതിഫലവും നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
  5. യഥാർത്ഥ വിജ്ഞാനം എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ മനസ്സിലാക്കി അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. അറിവ് ഉണ്ടായിട്ടും പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്നത് വിജ്ഞാനത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയല്ല.


📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ്

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
സന്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവും കൊണ്ട് -എല്ലാ മതങ്ങള്‍ക്കും മീതെ അതിനെ തെളിയിച്ചു കാണിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി-തന്‍റെ ദൂതനെ നിയോഗിച്ചവനാകുന്നു അവന്‍. ബഹുദൈവാരാധകര്‍ക്ക് (അത്‌) അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
സത്യവിശ്വാസികളേ, വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു കച്ചവടത്തെപ്പറ്റി ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയിച്ച് തരട്ടെയോ?
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കണം.അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍ കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള്‍ കൊണ്ടും നിങ്ങള്‍ സമരം ചെയ്യുകയും വേണം. അതാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുണകരമായിട്ടുള്ളത്‌. നിങ്ങള്‍ അറിവുള്ളവരാണെങ്കില്‍.
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
എങ്കില്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍ പൊറുത്തുതരികയും താഴ്ഭാഗത്ത്കൂടി അരുവികള്‍ ഒഴുകുന്ന സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലും, സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വര്‍ഗത്തോപ്പുകളിലെ വിശിഷ്ടമായ വസതികളിലും അവന്‍ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. അതത്രെ മഹത്തായ ഭാഗ്യം.
13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
നിങ്ങള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു കാര്യവും (അവന്‍ നല്‍കുന്നതാണ്‌.) അതെ, അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സഹായവും ആസന്നമായ വിജയവും. (നബിയേ,) സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് നീ സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുക.
അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
14ആയത്ത്
MedinanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് 11

സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവിലും അവന്‍റെ ദൂതനിലും വിശ്വസിക്കണം.അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കള്‍ കൊണ്ടും ശരീരങ്ങള്‍…

സൂറ ആയത്ത് 11/14 — സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് الصف (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് mp3, സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers