Saff Suresi — Ayet 11

Kelime Anlamları:

• Tü'minûne: İman edersiniz, inanırsınız.
• Tücâhidûne: Cihad edersiniz, gayret gösterirsiniz.
• Fî sebîlillâh: Allah yolunda.
• Bi-emvâliküm: Mallarınızla.
• Ve enfüsiküm: Ve canlarınızla, nefislerinizle.
• Zâliküm: İşte bu, bu (söylenen).
• Hayrun leküm: Sizin için daha hayırlıdır.
• İn küntüm ta'lemûn: Eğer biliyorsanız.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kullarına dünya ve âhiret ticaretinin en kârlısını, en kazançlı olanını göstermektedir. O ticaret; Allah'a ve Resûlü'ne kesintisiz, samimi ve sürekli bir imanla bağlanmak; bu imanı sadece dille söylemek değil, kalben tasdik edip hayata geçirmektir. Sonra da bu imanın gereği olarak Allah yolunda, O'nun dinini yüceltmek ve insanları karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için mallarıyla ve canlarıyla cihad etmektir.

Burada dikkat çeken husus, cihadın önce mallarla, sonra canlarla zikredilmesidir. Çünkü mal, insana daha sevimli ve daha kolay harcanabilir gelir; ancak gerçek mümin, Allah'ın rızası söz konusu olduğunda hem malını hem de canını O'nun yoluna feda etmekten çekinmez. Bu fedakârlık, dünya metaından, geçici menfaatlerden ve nefsin arzularından çok daha hayırlıdır.

Allah Teâlâ, "Bu sizin için daha hayırlıdır, eğer biliyorsanız" buyurarak, akıl sahiplerini düşünmeye davet etmektedir. Gerçekten bilen bir kimse, dünyanın faniliğini, âhiretin bekâsını ve Allah katındaki mükâfatın büyüklüğünü idrak ederse, bu ticarete koşar. Çünkü bu ticarette zarar yoktur; kârı ise cennet ve Allah'ın rızasıdır. Bu, dünyadaki hiçbir ticaretle kıyaslanamayacak kadar büyük bir kazançtır.

Ey iman edenler! Bu âyet, bizlere şu müjdeyi vermektedir: Allah'a ve Resûlü'ne iman edip, mallarımızı ve canlarımızı O'nun yolunda harcadığımızda, aslında biz bir şey kaybetmeyiz; aksine kendimiz için en büyük yatırımı yapmış oluruz. Dünyada huzur, âhirette kurtuluş ve ebedî saadet bu ticaretin meyvesidir. Öyleyse bu fırsatı kaçırmayalım; çünkü bu, kaybedenlerin değil, kazananların yoludur. Allah'ın vaadi haktır ve O, verdiği sözden asla dönmez. Bu ticarete girenler, dünyada da âhirette de hüsrana uğramazlar.