Sura As-Saff — Werset 11

Znaczenie słów:

• Tudżāhidūna – będziecie walczyć i dokładać wszelkich starań.
• Fī sabīli Allah – na drodze prowadzącej do zadowolenia Allaha.
• Bi-amwālikum wa anfusikum – poświęcając swoje majątki i swoje życia.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący wskazuje wiernym na zyskowną transakcję, która zapewnia im zbawienie i szczęście w życiu ostatecznym. Tą transakcją jest trwałe wyznawanie wiary w Allaha i Jego Wysłannika, nieprzerwane i oparte na szczerości, oraz walka na drodze Allaha – poprzez poświęcanie majątku i życia w celu wsparcia Jego religii i szerzenia Jego słowa. To właśnie ten czyn – wiara i dżihad – jest dla was lepszy niż wszelkie zyski i korzyści doczesnego handlu, jeśli tylko posiadacie wiedzę i rozum, który pozwala wam odróżnić to, co szkodliwe, od tego, co pożyteczne. Skoro wiecie, że to jest dla was dobre, to spieszcie się ku temu i nie zwlekajcie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Allaha i Jego Wysłannika jest fundamentem wszelkiego dobra i kluczem do sukcesu w obu światach.
2. Dżihad – zarówno walka z własnymi słabościami, jak i wysiłek na rzecz wspierania religii – jest najwyższą formą oddania się Bogu.
3. Poświęcanie majątku i życia na drodze Allaha jest lepsze niż gromadzenie dóbr doczesnych, ponieważ nagroda u Allaha jest trwała, a dobra tego świata przemijają.
4. Werset zachęca wiernych do podejmowania decyzji w oparciu o wiedzę i świadomość, a nie o chwilowe emocje czy przywiązanie do dóbr materialnych.
5. Islam uczy, że prawdziwy zysk nie polega na gromadzeniu bogactw, lecz na inwestowaniu ich w to, co przynosi wieczną nagrodę i zadowolenie Stwórcy.