Сура Ас-Сафф — Стих 11

1. Обяснение на думите в аята:

• „تُؤْمِنُونَ“ (ту'минун) – вярвате, имате вяра.
• „رَسُولِهِ“ (расулихи) – Неговия пратеник, тоест пророк Мухаммед (с.а.с.).
• „تُجَاهِدُونَ“ (туджахидун) – полагате усилие, борите се, жертвате се.
• „فِي سَبِيلِ اللَّهِ“ (фи сабили-Ллах) – по пътя на Аллах, за Неговата кауза и за утвърждаване на Неговата религия.
• „بِأَمْوَالِكُمْ“ (би-амваликум) – с вашите имущества, с това, което притежавате.
• „وَأَنفُسِكُمْ“ (уа анфусикум) – и с вашите души, тоест със самите вас.
• „ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ“ (заликум хайрун лакум) – това е по-добро за вас.
• „إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ“ (ин кунтум та'лямун) – ако знаете, ако имате знание и разбиране.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всевишният посочва на вярващите същността на истинската и печеливша търговия, която ги спасява от болезнено наказание и им носи велика награда. Тази търговия се състои в няколко неща:

Първо – вяра в Аллах и в Неговия Пратеник. Това е основата, върху която се гради всичко останало. Вярата не е просто произнасяне с език, а убеждение в сърцето, което се потвърждава с дела.

Второ – борба по пътя на Аллах с имущество и с душа. Човекът дава от своето богатство, за да подкрепи религията на Аллах, и е готов да жертва и самия себе си, когато това е необходимо. Това е върхът на предаността и доказателство за истинността на вярата.

Трето – Аллах разяснява, че това дело – вярата и борбата с имущество и душа – е по-добро за хората от всяка земна печалба и от всички преходни удоволствия. То е истинската печалба, която носи вечно блаженство и доволство от Аллах.

Накрая Аллах казва: „ако знаете“ – тоест ако имате истинско знание и разбиране за нещата, ще разберете, че това е пътят на успеха, и ще побързате към него, без да се колебаете.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът не изисква от човека нещо, което е против неговата полза, а напротив – насочва го към това, което е истински добро за него в този свят и в отвъдния.
• Вярата и жертвата в името на Аллах не са загуба, а печалба. Човекът, който дава от имуществото си и от себе си за каузата на Аллах, всъщност инвестира в нещо, което никога не се обезценява.
• Ислямът цени както вътрешното убеждение, така и практическото действие. Вярата без дела е непълна, а делата без вяра са безсмислени.
• Коранът говори на човека с разум и знание. Той не налага сляпо, а кани към размисъл: „ако знаете“ – тоест ако разсъждавате правилно, ще видите истината.
• Всеки, който търси истински успех и сигурност, ще намери в исляма път, който води към доволство от Аллах и вечно щастие.