Suurah As-Saff Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad rumaynaysaa Ilaahay iyo Rasuulkiisa waxaadna ku dagaalamaysaan Jidkiisa xaqa…

As-Saff · 11/14

Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saff

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١

🔤 Transliteration

Tu`minoona billaahi wa Rasoolihee wa tujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalikum wa anfusikum; zaalikum khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad rumaynaysaa Ilaahay iyo Rasuulkiisa waxaadna ku dagaalamaysaan Jidkiisa xaqa ah Xoolihiina iyo Naftiina idinkoo u huri, saasaana idiin khayr roon haddaad tihiin kuwo wax og.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Tu’minuuna: Waxaad aaminaysaan oo rumaysanaysaan si joogta ah.
Tujaahiduuna: Waxaad ku dagaallamaysaan oo ku halgameysaan.
Bi'amwaalikum: Hantidiinna iyo maalka aad leedihiin.
Wa anfusikum: Naftiinna iyo jidhkiinna.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu muujinayaa ganacsiga faa'iidada badan ee uu ugu yeedhi dadka, kaas oo ah: inay si joogta ah u rumaystaan Allaah iyo Rasuulkiisa, ayna ku jahaadaan Jidka Allaah iyagoo ku bixinaya maalkooda iyo naftooda, si ay u gacan siiyaan diinta Islaamka oo u korjoogtaan. Tani waa waxa ugu khayr badan dadka, waxayna ka khayr badan tahay ganacsiga adduunka iyo faa'iidadiisa oo dhan, haddii aad tihiin kuwa wax garan oo garta kala saara waxa faa'iidada leh iyo waxa dhibka leh. Haddaba dadka caqliga leh waa inay ku dadaalaan ganacsigan, maxaa yeelay wuxuu u xareeyaa Ilaahay khayrka adduunka iyo Aakhiroba.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

Iimaanka Allaah iyo Rasuulkiisa waa asaaska guusha iyo nolosha wanaagsan, waana ganacsiga ugu weyn ee dadku ku faa'iideystaan.
Jahaadka Jidka Allaah wuxuu ku dhisanyahay maal iyo naftaba, taasoo muujinaysa in diinta loo huraan waxa ugu qaaliga ah.
Isbarbardhiga ganacsiga adduunka iyo ganacsiga Aakhiro wuxuu ku boorinayaa dadka inay doortaan waxa waaraya ee aan dhamaanayn.
Aqoonta iyo garashada ayaa dadka u furaysa jidka khayrka, sidaa darteed waa in la raadsadaa cilmiga iyo fahanka diinta.

📜 Aayad 9-13 — Suurah As-Saff

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Eebe waa kan diray Rasuulkiisa isagoo hanuun wada iyo Diin xaq ah si uu (Eebe) Diimaha oo dhan uga sare mariyo haba naceen Mushrikiintuye (Gaaladu).

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Kuwa xaqa rumeeyow ma idin tusiyaa ganacsi idinka koriya Cadaab daran.

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Waxaad rumaynaysaa Ilaahay iyo Rasuulkiisa waxaadna ku dagaalamaysaan Jidkiisa xaqa ah Xoolihiina iyo Naftiina idinkoo u huri, saasaana idiin khayr roon haddaad tihiin kuwo wax og.

12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Markaas Eebe dambigiinuu dhaafi wuxuuna idin gelin Jannooyin ay dhex socdaan Webiyaal iyo Guryo wanaagsan oo ku dhexyaalla Jannada Cadnin (nagaanshaha), taasina waa liibaan weyn.

13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Arrin kale ood jeceshihiinna (wuu idiin siin) waa gargaarka Eebe iyo fatxi (guul) dhaw, kuwa xaqa rumeeyeyna u bishaaree.

← Aayad 10 📖 As-Saff Aayad 12 →

As-SaffLiiska Quraan

14Aayad

MadaniRevelation

11Aayad

Tarjumaad — As-Saff 11

Suurah As-Saff Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad rumaynaysaa Ilaahay iyo Rasuulkiisa waxaadna ku dagaalamaysaan Jidkiisa xaqa…

Suurah Aayad 11/14 — Suurah As-Saff الصف (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saff Maqal, Suurah As-Saff Tarjumaad, Suurah As-Saff mp3, Suurah As-Saff pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.