Sura As-Saff — Vers 11

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Tu'minūna: I tror og forbliver trofaste i jeres tro.
• Tujāhidūna: I kæmper og anstrenger jer med al jeres kraft.
• Fī sabīlillāh: På Guds vej, dvs. for at ophøje Hans religion og udbrede Hans ord.
• Bi amwālikum wa anfusikum: Med jeres rigdom og jeres sjæle (liv), dvs. ved at ofre både det I ejer og jeres eget liv.

Forklaring af verset:

Efter at Allah i det foregående vers har kaldt de troende til en handel, der kan frelse dem fra en smertelig straf, forklarer Han her, hvad denne handel består i. Den er, at I bliver ved med at tro på Allah og Hans sendebud, og at I kæmper på Allahs vej ved at bruge jeres rigdom og ofre jeres liv for at støtte Hans religion og opnå Hans tilfredshed. Denne handling – troen og kampen – er bedre for jer end alverdens handel og alle jordiske gevinster, fordi den fører til evig lykke og frelse fra straf. Hvis I virkelig forstår, hvad der er godt for jer, og hvad der skader jer, så skynd jer mod denne handel og hold fast ved den.

Udledte visdomme og formaninger:

• Troen på Allah og Hans sendebud er grundlaget for al godhed, og den skal være fast og vedvarende, ikke kun midlertidig.
• Jihad (kampen) på Allahs vej er ikke begrænset til kamp med våben; den inkluderer også at ofre af sin rigdom og sin tid og sine evner for at udbrede det gode og støtte sandheden.
• At ofre både rigdom og liv er den højeste grad af oprigtighed og hengivenhed over for Allah.
• Det, som Allah lover af belønning i det hinsides, er langt bedre end alle jordiske goder, og den kloge vælger det evige frem for det forgængelige.
• Verset opfordrer de troende til at bruge deres fornuft og viden til at skelne mellem det sande gode og det tilsyneladende gode, så de ikke lader sig narre af verdens korte fornøjelser.