صف · 11/14
ترجمہ تلفظ — صف
تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١١
Tu`minoona billaahi wa Rasoolihee wa tujaahidoona fee sabeelil laahi bi amwaalikum wa anfusikum; zaalikum khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 اردو ترجمہ
(وہ یہ کہ) خدا پر اور اس کے رسولﷺ پر ایمان لاؤ اور خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تُؤْمِنُونَ: ایمان لاتے ہو، پختہ یقین رکھتے ہو۔
  • تُجَاهِدُونَ: جان و مال سے کوشش کرتے ہو، اللہ کی راہ میں لڑتے ہو۔
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: اللہ کی راہ میں، دین کی سربلندی کے لیے۔
  • بِأَمْوَالِكُمْ: اپنے مالوں کے ساتھ۔
  • وَأَنفُسِكُمْ: اور اپنی جانوں کے ساتھ۔
  • خَيْرٌ لَّكُمْ: تمہارے لیے بہتر ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے بندوں کو وہ عظیم تجارت بتا رہے ہیں جو کبھی خسارے میں نہیں پڑتی۔ وہ یہ کہ تم اپنے ایمان کو مضبوط کرو، اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم پر سچا اور پکا یقین رکھو، اور پھر اس ایمان کا عملی ثبوت یہ پیش کرو کہ اپنے مال اور اپنی جان اللہ کی راہ میں خرچ کرو۔ یعنی دین کی خدمت، حق کی حمایت اور باطل کے خلاف جدوجہد میں اپنا سب کچھ لگا دو۔

یہ ایمان اور جہاد، یہ قربانی اور ایثار، تمہارے لیے دنیا کی ہر دولت اور ہر تجارت سے بہتر ہے۔ کیونکہ دنیا کا مال و دولت ختم ہو جاتا ہے، لیکن اللہ کی راہ میں خرچ کیا ہوا مال اور دی گئی جان اللہ کے ہاں محفوظ ہے اور اس کا بدلہ آخرت میں بے حساب ملے گا۔ اگر تم حقیقت کو سمجھتے ہو، اگر تمہیں علم ہے کہ کیا نقصان دہ ہے اور کیا نفع بخش، تو پھر اس تجارت کی طرف دوڑو۔

یہ وہ راستہ ہے جو انسان کو دنیا میں عزت دیتا ہے اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ جو شخص اللہ پر ایمان لاتا ہے اور اپنے مال و جان سے اس کی راہ میں جہاد کرتا ہے، وہ حقیقت میں خود کو فائدہ پہنچاتا ہے، کیونکہ اللہ کسی کا محتاج نہیں، وہ تو اپنے بندوں کی بھلائی چاہتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمارا اصل سرمایہ ہمارا ایمان ہے، اور اس ایمان کی حفاظت اور ترقی اسی وقت ممکن ہے جب ہم اپنے مال اور اپنی جان کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کے لیے تیار ہوں۔ آج ہم اپنے مال کو دنیا کی چمک دمک پر لٹا دیتے ہیں، لیکن اللہ کی راہ میں خرچ کرنے میں ہچکچاتے ہیں۔ یاد رکھو! جو مال اللہ کی راہ میں خرچ ہوتا ہے، وہ حقیقت میں بڑھتا ہے، اور جو مال دنیا کے لیے جمع کیا جاتا ہے، وہ ایک دن ختم ہو جاتا ہے۔ اللہ کی راہ میں قربانی ہی وہ تجارت ہے جو کبھی دیوالیہ نہیں ہوتی۔ اس لیے اپنے ایمان کو مضبوط کرو، اپنے مال اور جان کو اللہ کی راہ میں لگاؤ، اور دیکھو کہ اللہ تمہیں کس قدر عزت اور کامیابی عطا کرتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — صف

9هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
وہی تو ہے جس نے اپنے پیغمبر کو ہدایت اور دین حق دے کر بھیجا تاکہ اسے اور سب دینوں پر غالب کرے خواہ مشرکوں کو برا ہی لگے
10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
مومنو! میں تم کو ایسی تجارت بتاؤں جو تمہیں عذاب الیم سے مخلصی دے
11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(وہ یہ کہ) خدا پر اور اس کے رسولﷺ پر ایمان لاؤ اور خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تم کو باغہائے جنت میں جن میں نہریں بہہ رہیں ہیں اور پاکیزہ مکانات میں جو بہشت ہائے جاودانی میں (تیار) ہیں داخل کرے گا۔ یہ بڑی کامیابی ہے
13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ایک اور چیز جس کو تم بہت چاہتے ہو (یعنی تمہیں) خدا کی طرف سے مدد (نصیب ہوگی) اور فتح عنقریب ہوگی اور مومنوں کو (اس کی) خوشخبری سنا دو
صفقرآن فہرست
14آیت
مدنیRevelation
11آیت

ترجمہ — صف 11

سورہ صف آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (وہ یہ کہ) خدا پر اور اس کے رسولﷺ پر…

سورہ آیت 11/14 — صف الصف (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صف سنیں, صف ترجمہ, صف mp3, صف pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں