Soera As-Saff — Vers 11

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Tu'minūna: jullie geloven, met een vast en oprecht geloof dat zich toont in daden.
• Tujāhidūna: jullie streven met volledige inzet en opoffering op de weg van Allah.
• Fī sabīlillāh: op de weg van Allah, dat wil zeggen: voor de zaak van de Islam en het verheffen van Zijn Woord.
• Bi-amwālikum wa anfusikum: met jullie bezittingen (rijkdom, middelen) en met jullie zielen (levens, tijd en moeite).

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O dienaren van Allah! Deze vers legt uit wat de winstgevende handel is die jullie van de verschrikkelijke bestraffing redt. Het is dat jullie blijven volharden in het geloof in Allah en Zijn Boodschapper (vrede zij met hem), met een geloof dat diep in de harten wortelt en zich manifesteert in woorden en daden. En dat jullie daarnaast streven op de weg van Allah door het besteden van jullie rijkdommen en het inzetten van jullie levens, op zoek naar Zijn tevredenheid en ter ondersteuning van Zijn religie.

Dit genoemde – het geloof en de jihad (het streven) – is beter voor jullie dan alle wereldse handel en winst. Want de winst van de wereld is vergankelijk en eindigt, terwijl de beloning van Allah blijvend en eeuwig is. Als jullie werkelijk kennis hebben van de schade van de zaken en de voordelen ervan, en als jullie tot de mensen van begrip behoren, dan zullen jullie je haasten naar deze grote daad en deze kostbare handel.

Een uitnodiging tot het goede:

O geliefde broeders en zusters! Zie hoe onze Heer ons een handel aanbiedt die nooit verliest. Hij vraagt ons niet om iets dat ons schaadt, maar Hij leidt ons naar het hoogste goed. Het geloof is het fundament van ons leven en de jihad met onze rijkdom en onszelf is de weg naar eeuwige glorie. Wie zijn rijkdom besteedt op de weg van Allah, zal het terugvinden bij Allah, vermenigvuldigd en gezegend. En wie zijn leven wijdt aan de zaak van Allah, heeft werkelijk het eeuwige leven gewonnen. Sta op, o moslims, en grijp deze kans voordat de tijd voorbijgaat. Want deze handel is de enige die zekerheid biedt in het hiernamaals, en de winst ervan is het Paradijs waarvan de breedte de hemelen en de aarde omvat. Moge Allah ons allen leiden tot het goede en ons standvastig maken op Zijn weg.