Sure Saff — Ayet 13

Kelime Anlamları:

• Ve uhrâ: Ve bir başka (nimet/özellik) daha.
• Tuhıbbûnehâ: Onu seversiniz, ona gönülden bağlanırsınız.
• Nasrun minallâh: Allah’tan bir yardım, bir zafer.
• Fethun karîb: Yakın bir fetih, çok uzak olmayan bir zafer.
• Ve beşşiril mü’minîn: Ve mü’minleri müjdele.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’a ve Resûlü’ne yardım etme, canınızla ve malınızla O’nun yolunda mücadele etme karşılığında size verilecek mükâfatlar saymakla bitmez. Bunlardan biri, günahlarınızın bağışlanması ve altından ırmaklar akan cennetlerde, hoş ve tertemiz meskenlerde ebedî olarak kalmanızdır. İşte bu, büyük kurtuluşun ta kendisidir.

Ancak Allah, bu büyük mükâfatın yanında, sizin daha dünyadayken kavuşacağınız, gönlünüzü ferahlatacak, gözünüzü aydınlatacak başka bir nimeti daha müjdeliyor: Allah’tan gelen bir zafer ve yakın bir fetih! Bu, sizin seveceğiniz, uğrunda canınızı dişinize takacağınız, sabır ve sebatla bekleyeceğiniz bir yardımdır. Allah, düşmanlarınıza karşı size yardım edecek ve önünüzdeki engelleri kaldıracaktır. Bu fetih, sadece bir toprak kazanımı değil; aynı zamanda gönüllerin İslam’a ısınması, zulmün sona ermesi ve adaletin hâkim olması demektir.

Ey Peygamber! Sen de bütün mü’minlere bu müjdeyi ver: Onlara de ki, dünyada zafer ve fetih, ahirette ise cennet ve Allah’ın rızası sizindir. Bu, Allah’ın kesin vaadidir. O, sözünden asla dönmez. Öyleyse ey mü’minler! Bu müjdeye sarılın, Allah’ın dinine yardım edin ki O da size yardım etsin. Unutmayın ki zafer, sabırla birlikte gelir; fetih, gayret ve ihlasla birlikte gelir. Allah’a güvenin, O’nun vaadine inanın ve müjdeyi gönülden kucaklayın. İşte bu, dünya ve ahiret saadetinin anahtarıdır.