صف · 13/14
ترجمہ تلفظ — صف
وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣
Wa ukhraa tuhibboonahaa nasrum minal laahi wa fat hun qaree; wa bashshiril mu `mineen
📖 اردو ترجمہ
اور ایک اور چیز جس کو تم بہت چاہتے ہو (یعنی تمہیں) خدا کی طرف سے مدد (نصیب ہوگی) اور فتح عنقریب ہوگی اور مومنوں کو (اس کی) خوشخبری سنا دو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَأُخْرَىٰ: ایک اور (نعمت یا چیز)
  • نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ: اللہ کی طرف سے مدد و فتح
  • فَتْحٌ قَرِيبٌ: قریب آنے والی فتح (کامیابی)
  • بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ: ایمان والوں کو خوشخبری دو

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مؤمن بندوں کو ایک اور عظیم بشارت عطا فرما رہے ہیں، جو ان کے دلوں کو مسرّت سے بھر دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جس تجارتِ ایمان اور جہاد کا ذکر پہلے ہوا، اس کا ایک اور فائدہ ہے جو تمہیں بہت پسند ہے، اور وہ ہے اللہ کی طرف سے نصرت اور قریب ترین فتح۔ یہ وہ فتح ہے جو اللہ اپنے بندوں کو عطا فرماتا ہے، جیسے فتحِ مکہ، جو اسلام کی تاریخ کا ایک سنہری موڑ ثابت ہوئی۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے مؤمنین کو دو عظیم انعامات کی خوشخبری دی ہے: ایک دنیاوی نصرت اور فتح، اور دوسری آخرت کی کامیابی یعنی جنت۔ یہ دونوں چیزیں ہر مؤمن کے لیے محبوب ترین ہیں، کیونکہ دنیا میں اللہ کی مدد اور فتح سے اسلام کا بول بالا ہوتا ہے، اور آخرت میں جنت کی نعمت ابدی کامیابی ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو حکم دیتے ہیں کہ مؤمنین کو ان خوشخبریوں سے آگاہ کریں، تاکہ ان کے دل مضبوط ہوں، ان کے عزائم پختہ ہوں اور وہ اللہ کی راہ میں جہاد اور قربانی پر ثابت قدم رہیں۔ یہ خوشخبری صرف اس زمانے کے لیے نہیں بلکہ قیامت تک کے لیے ہے، کہ جو بھی اللہ کی راہ میں خلوص نیت سے جہاد کرے گا، اللہ اسے دنیا میں نصرت عطا فرمائے گا اور آخرت میں جنت سے نوازے گا۔

پیارے مسلمانو! اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی راہ میں خرچ کرنا، جہاد کرنا اور اپنے مال و جان سے قربانی دینا کبھی ضائع نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں بہترین بدلہ عطا فرماتا ہے۔ اگر ہم آج اللہ کی راہ میں قدم بڑھائیں گے، تو اللہ ہمیں دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت عطا فرمائے گا۔ یہ وعدہ اللہ کا ہے جو کبھی خلاف نہیں ہوتا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ کی راہ میں خرچ کریں اور اس کی نصرت کے طلب گار بنیں، کیونکہ اللہ کی نصرت ہی اصل کامیابی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-14 — صف

11تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
(وہ یہ کہ) خدا پر اور اس کے رسولﷺ پر ایمان لاؤ اور خدا کی راہ میں اپنے مال اور جان سے جہاد کرو۔ اگر سمجھو تو یہ تمہارے حق میں بہتر ہے
12يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
وہ تمہارے گناہ بخش دے گا اور تم کو باغہائے جنت میں جن میں نہریں بہہ رہیں ہیں اور پاکیزہ مکانات میں جو بہشت ہائے جاودانی میں (تیار) ہیں داخل کرے گا۔ یہ بڑی کامیابی ہے
13وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ایک اور چیز جس کو تم بہت چاہتے ہو (یعنی تمہیں) خدا کی طرف سے مدد (نصیب ہوگی) اور فتح عنقریب ہوگی اور مومنوں کو (اس کی) خوشخبری سنا دو
14يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا أَنصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّينَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ ۖ فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ ۖ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ
مومنو! خدا کے مددگار بن جاؤ جیسے عیسیٰ ابن مریم نے حواریوں سے کہا کہ بھلا کون ہیں جو خدا کی طرف (بلانے میں) میرے مددگار ہوں۔ حواریوں نے کہا کہ ہم خدا کے مددگار ہیں۔ تو بنی اسرائیل میں سے ایک گروہ تو ایمان لے آیا اور ایک گروہ کافر رہا۔ آخر الامر ہم نے ایمان لانے والوں کو ان کے دشمنوں کے مقابلے میں مدد دی اور وہ غالب ہوگئے
صفقرآن فہرست
14آیت
مدنیRevelation
13آیت

ترجمہ — صف 13

سورہ صف آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ایک اور چیز جس کو تم بہت چاہتے ہو…

سورہ آیت 13/14 — صف الصف (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صف سنیں, صف ترجمہ, صف mp3, صف pdf. آیت 11–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں