Sure As-Saff — Vers 2

Bedeutung der Wörter:

• لِمَ: Warum? (eine Frage des Tadels und der Zurechtweisung)
• تَقُولُونَ: Ihr sagt / ihr sprecht aus
• مَا لَا تَفْعَلُونَ: Das, was ihr nicht tut / nicht in die Tat umsetzt

Die Auslegung des edlen Verses:

O ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und nach Seiner Scharia handelt! Warum versprecht ihr Dinge, die ihr nicht einhaltet, und behauptet, Taten vollbracht zu haben, die ihr in Wirklichkeit nicht getan habt? Dies ist eine deutliche Zurechtweisung und ein Tadel von Allah – dem Erhabenen – an jene, deren Taten nicht mit ihren Worten übereinstimmen. Es ist, als würde jemand sagen: „Ich habe mit meinem Schwert gekämpft und zugeschlagen“, während er in Wahrheit weder gekämpft noch zugeschlagen hat. Oder jemand verspricht eine gute Tat, bricht aber sein Versprechen.

Dieser Vers offenbart eine wichtige islamische Erziehungslehre: Der Gläubige muss wahrhaftig sein in seinen Worten und Taten. Seine Taten müssen seine Worte bestätigen, und seine Worte müssen seiner Wahrheit entsprechen. Der Vers tadelt jene, die mit ihren Zungen etwas behaupten, das ihre Herzen nicht bestätigen und ihre Taten nicht belegen.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Geliebte Gläubige! Dieser Vers ist wie ein Spiegel, den Allah uns vorhält, damit wir unsere Seelen reinigen und unseren Charakter veredeln. Der Islam ist die Religion der Wahrhaftigkeit und Aufrichtigkeit. Ein Muslim ist derjenige, dessen Worte mit seinen Taten übereinstimmen, und dessen Taten seine Worte bestätigen. Wie schön ist es, wenn ein Mensch wenig spricht, aber viel tut, und wie hässlich ist es, wenn er viel spricht, aber wenig tut!

Allah – der Erhabene – liebt jene, die ihr Wort halten und ihre Versprechen erfüllen. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) hat uns gelehrt, dass die Zeichen des Heuchlers drei sind: Wenn er spricht, lügt er; wenn er verspricht, bricht er sein Versprechen; und wenn ihm etwas anvertraut wird, verrät er es. So lasst uns ehrlich zu uns selbst sein, bevor wir zu anderen sprechen, und lasst uns danach streben, dass unsere Taten unsere Worte schmücken und nicht widerlegen.

Wisse, dass die Wahrhaftigkeit ein Weg zum Paradies ist und die Lüge ein Weg zum Höllenfeuer. So sei von den Wahrhaftigen, denn sie sind die Gefährten der Propheten und der Rechtschaffenen am Tag des Jüngsten Gerichts. Möge Allah uns zu jenen machen, die sagen und dann tun, und die versprechen und dann erfüllen – denn das ist der Weg der Gläubigen, die Allah liebt und denen Er Seine Barmherzigkeit schenkt.