Surah As-Saff — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: Ẹ̀yin tí ó gbàgbọ́.
• لِمَ: Kí ni ìdí tí?
• تَقُولُونَ: Ẹ̀ ń sọ.
• مَا لَا تَفْعَلُونَ: Ohun tí ẹ kò ṣe.

1. Ìtumọ̀ āyah:

Allāh ta'ālā ń pè àwọn onígbàgbọ́ pé: Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ẹ̀tọ́ rẹ̀, kí ni ìdí tí ẹ fi ń sọ ohun tí ẹ kò ṣe? Kí ni ìdí tí ẹ fi ń ṣe àdéhùn tàbí sọ ọ̀rọ̀ kan tí ẹ kò ní mú ṣẹ? Èyí jẹ́ ìbáwí fún ẹnikẹ́ni tí ìṣe rẹ̀ yàtọ̀ sí ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ̀. Bí ẹnìkan bá sọ pé "Mo jagun pẹ̀lú idà mi, mo sì lu," ṣùgbọ́n kò jagun pẹ̀lú idà rẹ̀, kò sì lu ẹnikẹ́ni — irú èyí ni Allāh ń kọ̀ fún. Allāh ń kìlọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ ẹni tí ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ̀ yàtọ̀ sí iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'ān:

• Allāh fẹ́ràn ìṣòtítọ́ àti ìbámu láàrin ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́. Ẹni tí ó bá ń sọ ohun tí ó ń ṣe ni Allāh ń gbé ga.
• Ìsìn Ìsìlámù kọ̀ fún àṣejù ọ̀rọ̀ ẹnu tí kò ní iṣẹ́ ọwọ́. Ó ń kọ́ni pé kí ọ̀rọ̀ wa jẹ́ òtítọ́, kí iṣẹ́ wa sì bá a mu.
• Àyah yìí jẹ́ ìránnilétí pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń hàn nínú iṣẹ́, kì í ṣe nínú ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh yóò mú àdéhùn rẹ̀ ṣẹ, yóò sì ṣe ohun tí ó sọ.
• Bí a bá ń pa ọ̀rọ̀ wa mọ́, a ó jẹ́ ẹni tí àwọn ènìyàn lè gbẹ́kẹ̀lé, a ó sì jẹ́ ẹni tí Allāh yóò gbé orúkọ rẹ̀ ga.
• Qur'ān ń kọ́ wa ní ìwà rere, ìṣòtítọ́, àti ìfaradà. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé e di ẹni tí ó ní ìwà tí ó dára jùlọ.
• Ìsìn Ìsìlámù jẹ́ ìsìn tí ó ń gbé ìwà rere ga, tí ó sì ń kọ́ni pé kí ọ̀rọ̀ àti iṣẹ́ wa jẹ́ ọ̀kan. Èyí ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn fẹ́ràn ìsìn náà, wọ́n sì ń fẹ́ láti tẹ̀lé e.