Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لِمَ - mengapa, untuk apa sebabnya
- تَقُولُونَ - kamu semua berkata/mengucapkan
- مَا لَا تَفْعَلُونَ - perkara yang tidak kamu lakukan
Tafsiran Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Mengapa kamu semua berkata sesuatu yang tidak kamu lakukan? Mengapa kamu berjanji tetapi tidak menunaikannya? Mengapa kamu mengaku melakukan sesuatu sedangkan hakikatnya kamu tidak melakukannya?
Ayat ini merupakan teguran dan peringatan keras daripada Allah SWT terhadap golongan yang lidahnya berkata lain tetapi perbuatannya lain. Sebagai contoh, seseorang itu berkata: "Aku telah berperang dengan pedangku dan aku telah memukul musuh," sedangkan hakikatnya dia tidak pernah berbuat demikian. Begitu juga seseorang yang berjanji untuk melakukan kebaikan tetapi kemudiannya mengingkari janjinya.
Allah SWT mencela sikap munafik seperti ini kerana ia merupakan tanda kelemahan iman dan bertentangan dengan sifat orang mukmin yang sejati. Orang yang benar-benar beriman akan menjadikan kata-katanya selari dengan perbuatannya. Lidahnya tidak mendahului amalannya, dan amalannya membenarkan kata-katanya.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat ini mengajar kita tentang kepentingan kejujuran dan keikhlasan dalam setiap perkataan dan perbuatan. Seorang mukmin yang sejati adalah insan yang amanah, yang kata-katanya menjadi bukti kebenaran imannya. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah SWT dalam ayat ini, iaitu golongan yang berkata tetapi tidak berbuat.
Oleh itu, marilah kita sentiasa menjaga lisan kita agar tidak mengucapkan sesuatu yang tidak mampu kita laksanakan. Jika kita berjanji, tunaikanlah. Jika kita berkata, buktikanlah dengan amalan. Sesungguhnya Allah SWT sangat membenci orang yang berkata-kata indah tetapi perbuatannya buruk dan bertentangan.
Semoga Allah SWT menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang istiqamah dalam perkataan dan perbuatan, serta menjauhkan kita daripada sifat munafik yang menjadi punca kebinasaan di dunia dan akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 1-4 — Surah As-Saff
Terjemahan — As-Saff 2
Surah As-Saff Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu memperkatakan apa yang kamu…Surah Ayat 2/14 — Surah As-Saff الصف (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saff Dengar, Surah As-Saff Terjemahan, Surah As-Saff mp3, Surah As-Saff pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








