As-Saff · 2/14
Traduction Translittération — As-Saff
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 Sens en Français
O vous qui avez cru! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Yā ayyuhā » : Ô vous qui…
  • « Alladhīna āmanū » : ceux qui ont cru, c’est-à-dire ceux qui ont sincèrement foi en Allah et en Son Messager.
  • « Lima taqūlūna » : pourquoi dites-vous…
  • « Mā lā tafʿalūn » : ce que vous ne faites pas, c’est-à-dire des paroles non suivies d’actes.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô vous qui avez cru en Allah et en Son Messager et qui avez œuvré conformément à Sa loi ! Pourquoi promettez-vous ou prononcez-vous des paroles que vous ne réalisez pas par vos actes ? Ce verset constitue un blâme sévère contre ceux dont les actes contredisent les paroles. Il vise celui qui prétend avoir accompli une bonne action alors qu’il ne l’a pas faite, comme celui qui dit : « J’ai combattu avec mon épée et j’ai frappé », alors qu’en réalité il n’a ni combattu ni frappé. Ce reproche divin s’adresse aux croyants pour les avertir de la gravité de la contradiction entre le dire et le faire, car la foi exige que la parole soit en harmonie avec l’action.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La sincérité est le fondement de la foi : le croyant doit être véridique dans ses paroles comme dans ses actes, car la foi n’est pas une simple déclaration mais une réalité qui se manifeste par le comportement.
  2. La gravité de la contradiction : ce verset montre qu’Allah réprouve fortement ceux qui disent ce qu’ils ne font pas, ce qui invite le musulman à s’auto-examiner et à corriger toute divergence entre ses paroles et ses actions.
  3. L’importance de l’engagement : le croyant doit éviter de promettre ce qu’il ne peut tenir, car la parole donnée est un engagement devant Allah et devant les gens.
  4. Un appel à la réforme personnelle : ce verset encourage chacun à cultiver la cohérence entre sa foi, ses paroles et ses actes, ce qui renforce la confiance en soi et envers les autres, et reflète la beauté de l’islam qui exige l’intégrité dans tous les domaines de la vie.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — As-Saff

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah, et Il est le Puissant, le Sage.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
O vous qui avez cru! Pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
C'est une grande abomination auprès d'Allah que de dire ce que vous ne faites pas.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.
As-SaffIndex du Coran
14Verset
MédinoiseRevelation
2Verset

Traduction — As-Saff 2

Sourate As-Saff Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O vous qui avez cru! Pourquoi dites-vous ce que vous…

Sourate Verset 2/14 — As-Saff الصف (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saff Écouter, As-Saff Traduction, As-Saff mp3, As-Saff pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères