Сура Ас-Сафф — Стих 2

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „لِمَ“ (лимa): съкратена форма на „لِمَاذَا“ (лимāзā), означава „защо?“.

— „تَقُولُونَ“ (тақӯлӯна): „казвате“ — форма за множествено число, второ лице.

— „مَا لَا تَفْعَلُونَ“ (мā лā таф‘алӯна): „това, което не вършите“ — тоест неща, които казвате, но не изпълнявате.

1. Тълкувание на аята:

О, вие, които повярвахте в Аллах и в Неговия Пратеник и приехте Неговия закон! Защо обещавате нещо или говорите думи, а после не ги изпълнявате? Защо твърдите, че сте направили нещо, а в действителност не сте го сторили — като онзи, който казва: „Сражавах се с меча си и удрях“, а всъщност нито се е сражавал с меча си, нито е удрял? Този аят е порицание към всеки, чиито дела противоречат на думите му. Аллах Всемогъщият не одобрява човек да говори едно, а да върши друго, защото това е несъответствие между словото и делото, а вярата изисква искреност и последователност.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Коранът възпитава в честност и правдивост, като ни учи думите ни да съответстват на делата ни.

— Ислямът не е само думи, а вяра, която се проявява в реални постъпки — това прави религията ни практична и възвишена.

— Аятът ни напомня, че Аллах вижда и знае всичко, и че искреността пред Него е път към Неговото доволство.

— Когато човек живее според това, което казва, той печели доверието на хората и става пример за добро.

— Коранът не просто ни забранява, а ни насочва към по-добро — да бъдем хора на словото и делата, което носи мир и достойнство в живота ни.