അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് · 2/14
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ്
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 മലയാളത്തിൽ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാത്തതെന്തിന് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നു?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لِمَ: എന്തുകൊണ്ട്, എന്തിന്
  • تَقُولُونَ: നിങ്ങൾ പറയുന്നു
  • مَا لَا تَفْعَلُونَ: നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് (ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ)

വ്യാഖ്യാനം:

വിശ്വസിച്ചവരേ, അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും സത്യമായി വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് ചെയ്തതായി അവകാശപ്പെടുന്നതും, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പ്രവർത്തിയിൽ പാലിക്കാത്തതും, വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ട് നിറവേറ്റാത്തതും എന്തിനാണ്? ഇത് വളരെ നിന്ദ്യമായ സ്വഭാവമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരാൾ "ഞാൻ വാളെടുത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തു, ഞാൻ അടിച്ചു" എന്ന് പറയുന്നു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ അതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. അതുപോലെ, ഒരാൾ നന്മയുടെ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും മറ്റുള്ളവരോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ സ്വയം അത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് കാരണമാകുന്ന ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്. വാക്കും പ്രവൃത്തിയും തമ്മിൽ പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ടാകരുത് എന്നാണ് ഈ ആയത്ത് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സത്യസന്ധതയുടെ പ്രാധാന്യം: ഒരു മുസ്ലിം പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും തമ്മിൽ യോജിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. വാക്ക് മാത്രം പറഞ്ഞ് പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്നത് കപടവിശ്വാസത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്.
  2. ഉത്തരവാദിത്തബോധം: നാം പറയുന്ന ഓരോ വാക്കിനും അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉത്തരവാദികളാണ്. അതിനാൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ അത് നിറവേറ്റണം.
  3. മാതൃകയാകൽ: മറ്റുള്ളവരെ നന്മയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം സ്വയം അത് പ്രവർത്തിയിൽ കാണിക്കണം. അതാണ് ഫലപ്രദമായ ക്ഷണം.
  4. ഇസ്ലാമിന്റെ സൗന്ദര്യം: ഇസ്ലാം വാക്കിനും പ്രവൃത്തിക്കും ഇടയിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തെ കർശനമായി വിമർശിക്കുന്നു. ഇത് സമൂഹത്തിൽ വിശ്വാസ്യതയും സ്ഥിരതയും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
  5. ആത്മപരിശോധന: ഓരോ മുസ്ലിമും സ്വന്തം ജീവിതം പരിശോധിക്കുകയും, പറയുന്നതും ചെയ്യുന്നതും തമ്മിൽ പൊരുത്തക്കേട് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ്

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മഹത്വം പ്രകീര്‍ത്തിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാത്തതെന്തിന് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നു?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങള്‍ പറയുക എന്നുള്ളത് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ വലിയ ക്രോധത്തിന് കാരണമായിരിക്കുന്നു.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
(കല്ലുകള്‍) സുദൃഢമായി സംയോജിപ്പിച്ച ഒരു മതില്‍ പോലെ അണിചേര്‍ന്നുകൊണ്ട് തന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരെ തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ്ഖുർആൻ സൂചിക
14ആയത്ത്
MedinanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് 2

സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാത്തതെന്തിന് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നു?

സൂറ ആയത്ത് 2/14 — സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് الصف (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് mp3, സൂറ അസ്വ്-സ്വഫ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers