Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- لِمَ — ни өчен, ни сәбәптән?
- تَقُولُونَ — сез әйтәсез, вәгъдә бирәсез яки сөйлисез.
- مَا لَا تَفْعَلُونَ — эшләми торган нәрсәләрегезне.
Аять тәфсире:
Ий Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның шәригате буенча гамәл кылучы мөэминнәр! Ни өчен сез үзегез эшләми торган нәрсәләрне әйтәсез, вәгъдә бирәсез яки үзегезнең эшләгән дип сөйлисез, ә чынлыкта аны эшләмисез? Бу — сүзе белән эше туры килмәгән кешеләргә карата шелтә һәм инкяр итү. Мәсәлән, берәү: "Мин кылычым белән сугыштым, һөҗүм иттем", — дип әйтә, ә чынлыкта ул сугышмаган, кылычын да күтәрмәгән була. Яки берәү: "Мин фәлән яхшы эшне эшләдем", — дип сөйли, ә аны эшләмәгән була. Яки берәү вәгъдә бирә дә, аннары үтәми. Бу аять мөэминнәрне дөреслеккә, сүз белән эшнең бердәмлегенә өнди һәм ялган сүздән, икейөзлелектән тыелырга өйрәтә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Мөэмин кеше сүзендә дә, эшендә дә дөрес булырга тиеш; аның әйткән сүзе белән эше арасында аерма булмаска кирәк.
- Ялган вәгъдә бирү, үзе эшләмәгән эшне эшләдем дип сөйләү — зур гөнаһ һәм мөэминлеккә туры килми торган сыйфат.
- Ислам динендә сүз белән эшнең бердәмлеге — иманның чынлыгының билгесе. Кеше башкаларны яхшылыкка өндәсә, үзе дә шул эшне башкарырга тырышырга тиеш.
- Бу аять мөэминнәрне тәрбияли: аларның сүзләре дөрес, гамәлләре дә дөрес булсын, дип өйрәтә. Бу сыйфат кешене җәмгыятьтә абруйлы итә һәм Аллаһы ризалыгына ирештерә.
📜 Аять 1-4 — Ас-Сафф сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Сафф 2
Ас-Сафф сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий мөэминнәр эшләмәгән вә эшләмәячәк эшләрне ник эшләгән булып сөйлисез?…Сүрәсе Аять 2/14 — Ас-Сафф сүрәсе الصف (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Сафф сүрәсе Тыңла, Ас-Сафф сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Сафф сүрәсе mp3, Ас-Сафф сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








