As-Saff · 2/14
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saff
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 Af-Soomaali
dadka xaqa rumeeyayow maxaad u sheegaysaan wax aydaan falaynin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Limad (لِمَ): sababtee ama maxaa kuu helay.
  • Taquluuna (تَقُولُونَ): waxaad sheegaysaan ama balan qaadaysaan.
  • Maa laa taf'aluun (مَا لَا تَفْعَلُونَ): wax aadan falayn ama aadan ku dhaqmin.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa Mu'miniinta si edbin iyo waano ah, isagoo ku qiyaasaya: "Kuwiinna rumeysan Allaah iyo Rasuulkiisa oo ku camal falaya sharcigiisa, maxaad u sheegaysaan hadal ama u balan qaadaysaan wax aadan fulinayn? Maxaad u yiraahdaan wax aad samaysay ama aad falaysaa, adigoo aan waxba samayn? Tani waa dacwad iyo canaan ku socota cidda hadalkeedu ka duwan yahay camalkeeda, sida qofka yiraahda: 'Waan la dagaallamay seeftayda oo waan ku dhuftay,' isagoo aan dagaallamin ama aan waxba ku dhufin.

Aayaddani waxay ku tilmaamaysaa in Mu'miniintu ay yihiin dad run iyo daacadnimo lagu garto, oo hadalkoodu uu la mid yahay camalkooda. Sidaa darteed, Allaah wuxuu ka xumaynaa cidda sheegta wax aysan falin, waayo tani waa astaan iskhu-dhagasho iyo munaafiqnimo, halka Mu'min dhabta ahi uu yahay mid hadalkiisu uu yahay mid camalkiisa ku xidhan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Daacadnimadu waa astaanta ugu weyn ee Mu'minka, waana in hadalkiisu uu la mid ahaado camalkiisa, si uu ugu noqdo qof lagu kalsoonaan karo bulshada dhexdeeda.
  2. Aayaddani waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta inay ka fogaadaan iskhu-dhagashada iyo been sheegashada, maxaa yeelay tani waa mid Allaah ku canaantay si cad.
  3. Waxay ku tusinaysaa in Islaamku uu jecel yahay shakhsiyadda runta iyo daacadda, kaas oo hadalkiisu uu yahay mid camalkiisa ku xidhan, taasoo keenta in bulshada ay ku faanto xubnaheeda.
  4. Aayaddani waxay u tahay Mu'minka xasuusin iyo waano, inuu ka fikiro hadalkiisa ka hor inta uusan ku dhawaaqin, si uusan ugu noqon mid Allaah ku canaantay.


📜 Aayad 1-4 — Suurah As-Saff

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Waxaa Ilaahay nasaha (weyneeya) waxa Cirka iyo Dhulka ku sugan, Eebana waa adkaade falsan.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
dadka xaqa rumeeyayow maxaad u sheegaysaan wax aydaan falaynin.
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Waxaa Cadho weyn Eebe agtiisa ku ah inaad sheegtaan wax aydaan falaynin.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Eebe wuxuu jecel yahay kuwa ku dagaallama Jidkiisa (Jihaadka) iyagoo af ah oo aad mooddo dhismo laysku dhejiyey (midnimadooda).
As-SaffLiiska Quraan
14Aayad
MadaniRevelation
2Aayad

Tarjumaad — As-Saff 2

Suurah As-Saff Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dadka xaqa rumeeyayow maxaad u sheegaysaan wax aydaan falaynin.

Suurah Aayad 2/14 — Suurah As-Saff الصف (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saff Maqal, Suurah As-Saff Tarjumaad, Suurah As-Saff mp3, Suurah As-Saff pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers