Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Yā ayyuhā — ey, chaqiriq so'zi.
- Alladhīna āmanū — iymon keltirganlar, Allohga va Uning Rasuliga chin dildan ishonib, amal qilganlar.
- Lim — nima uchun, nega (so'roq ma'nosida, tanbeh va ogohlantirish uchun).
- Taqūlūna — aytasizlar, so'zlayapsizlar.
- Mā lā taf'alūn — o'zlari bajarmaydigan narsalarni.
Tafsir:
Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, Islom shariati bilan amal qilgan mo'minlar! Nega sizlar o'zingiz bajarmaydigan narsalarni gapirasizlar? Ya'ni, til bilan shunday ishni qildik, deb da'vo qilasizlar-u, aslida esa uni amalda bajarmaysizlar. Masalan, birov: "Men qilichim bilan jang qildim va zarba berdim", deb aytadi-yu, aslida u jang qilmagan va zarba bermagan bo'ladi. Yoki biror yaxshi ishni qilishga va'da berib, keyin o'sha va'dasini buzadi. Bu oyat Alloh taoloning ogohlantirishi va tanbehidir: so'z bilan amal bir-biriga mos bo'lishi kerak. Gapda rostgo'y bo'lish, va'daga vafo qilish va aytilgan gapni amalda tasdiqlash — mo'minning eng muhim fazilatlaridandir. Kimning so'zi amaliga to'g'ri kelmasa, u Alloh nazdida yomon mavqega ega bo'ladi.
Oyatdan olinadigan saboqlar:
- Rostgo'ylik va amal birligi — Musulmon kishining so'zi bilan ishi bir bo'lishi lozim. Gapda rostgo'y bo'lish, va'daga vafo qilish — iymonning belgisidir.
- Munofiqlikdan saqlanish — Til bilan aytib, amalda bajarmaslik munofiqlik alomatlaridan biridir. Bu oyat mo'minlarni bunday xatti-harakatdan qaytaradi.
- Mas'uliyat hissi — Har bir so'z uchun inson mas'uldir. Alloh huzurida aytilgan har bir gap hisobga olinadi, shuning uchun faqat amalga oshiradigan narsalarni aytish kerak.
- Amalning qadri — Islomda faqat so'z emas, balki amal ham muhim. Yaxshi so'zlar yaxshi amallar bilan tasdiqlanishi kerak, shundagina ular Alloh huzurida qabul bo'ladi.
- Jamiyatda ishonch — So'zida turmaydigan kishi jamiyatda ishonchni yo'qotadi. Mo'min kishi esa o'z so'zining ustida turadi va shu bilan boshqalarga o'rnak bo'ladi.
📜 Oyat 1-4 — Saff surasi
Tarjima — Saff 2
Saff surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Нима учун қилмаган нарсангизни гапирасиз.Sura Oyat 2/14 — Saff surasi الصف (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saff surasi Tingla, Saff surasi Tarjima, Saff surasi mp3, Saff surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








