Saff · 2/14
Tarjima Translit — Saff surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Нима учун қилмаган нарсангизни гапирасиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yā ayyuhā — ey, chaqiriq so'zi.
  • Alladhīna āmanū — iymon keltirganlar, Allohga va Uning Rasuliga chin dildan ishonib, amal qilganlar.
  • Lim — nima uchun, nega (so'roq ma'nosida, tanbeh va ogohlantirish uchun).
  • Taqūlūna — aytasizlar, so'zlayapsizlar.
  • Mā lā taf'alūn — o'zlari bajarmaydigan narsalarni.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, Islom shariati bilan amal qilgan mo'minlar! Nega sizlar o'zingiz bajarmaydigan narsalarni gapirasizlar? Ya'ni, til bilan shunday ishni qildik, deb da'vo qilasizlar-u, aslida esa uni amalda bajarmaysizlar. Masalan, birov: "Men qilichim bilan jang qildim va zarba berdim", deb aytadi-yu, aslida u jang qilmagan va zarba bermagan bo'ladi. Yoki biror yaxshi ishni qilishga va'da berib, keyin o'sha va'dasini buzadi. Bu oyat Alloh taoloning ogohlantirishi va tanbehidir: so'z bilan amal bir-biriga mos bo'lishi kerak. Gapda rostgo'y bo'lish, va'daga vafo qilish va aytilgan gapni amalda tasdiqlash — mo'minning eng muhim fazilatlaridandir. Kimning so'zi amaliga to'g'ri kelmasa, u Alloh nazdida yomon mavqega ega bo'ladi.


Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Rostgo'ylik va amal birligi — Musulmon kishining so'zi bilan ishi bir bo'lishi lozim. Gapda rostgo'y bo'lish, va'daga vafo qilish — iymonning belgisidir.
  2. Munofiqlikdan saqlanish — Til bilan aytib, amalda bajarmaslik munofiqlik alomatlaridan biridir. Bu oyat mo'minlarni bunday xatti-harakatdan qaytaradi.
  3. Mas'uliyat hissi — Har bir so'z uchun inson mas'uldir. Alloh huzurida aytilgan har bir gap hisobga olinadi, shuning uchun faqat amalga oshiradigan narsalarni aytish kerak.
  4. Amalning qadri — Islomda faqat so'z emas, balki amal ham muhim. Yaxshi so'zlar yaxshi amallar bilan tasdiqlanishi kerak, shundagina ular Alloh huzurida qabul bo'ladi.
  5. Jamiyatda ishonch — So'zida turmaydigan kishi jamiyatda ishonchni yo'qotadi. Mo'min kishi esa o'z so'zining ustida turadi va shu bilan boshqalarga o'rnak bo'ladi.


📜 Oyat 1-4 — Saff surasi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Осмонлару ердаги барча нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтадир. У зот ғолиб ва ҳикмат эгасидир.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Эй иймон келтирганлар! Нима учун қилмаган нарсангизни гапирасиз.
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Қилмаган нарсангизни гапиришингиз Аллоҳнинг наздида қаттиқ ёмон кўрилгандир.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Албатта, Аллоҳ Ўз йўлида худди жипс бинодек бўлиб, сафда туриб уруш қиладиганларни яхши кўрадир.
SaffQuron ro'yxati
14Oyat
MedinanRevelation
2Oyat

Tarjima — Saff 2

Saff surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Нима учун қилмаган нарсангизни гапирасиз.

Sura Oyat 2/14 — Saff surasi الصف (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saff surasi Tingla, Saff surasi Tarjima, Saff surasi mp3, Saff surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers