Ас-Сафф · 2/14
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Сафф
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «لِمَ»: барои чӣ, чаро.

— «تَقُولُونَ»: мегӯед.

— «مَا لَا تَفْعَلُونَ»: чизеро, ки анҷом намедиҳед.

  1. Тафсири оят:

Эй касоне, ки ба Худо ва Расули Ӯ имон овардаед ва ба шариати Ӯ амал мекунед, чаро сухане мегӯед ё ваъдае медиҳед, ки ба он вафо намекунед? Ин оят сарзаниш ва инкор аст бар касоне, ки гуфтори онҳо бо кирдори онҳо мухолиф аст. Масалан, касе мегӯяд: «Ман бо шамшерам ҷангидам ва зарба задам», дар ҳоле ки дар воқеъ на ҷангидааст ва на зарба задааст. Худованд бандагони мӯъминро огоҳ мекунад, ки сухани беамал ва ваъдаи бевафо дар назди Ӯ мазаммат аст ва бояд гуфтору кирдори инсон якранг бошад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳар чизеро, ки мегӯяд, ба он амал кунад ва ваъдаи худро иҷро намояд.

— Ростӣ ва садоқат дар гуфтору кирдор аз сифатҳои мӯъминони ҳақиқӣ аст.

— Ислом дини амал ва амалиёт аст, на танҳо сухан ва даъво.

— Ин оят моро тарбият мекунад, ки пеш аз гуфтани сухан ба он фикр кунем ва агар тавонем, онро иҷро намоем.

— Вафо ба аҳду ваъда сабаби эътимод ва муҳаббат дар ҷомеа мегардад ва инсонро ба Худо наздик мекунад.



📜 Оят 1-4 — Сураи Ас-Сафф

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Худоро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмошҳову дар замин аст ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Худованд сахт ба хашм меояд, ки чизе бигӯеду ба ҷой наёваред.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Худо дӯст дорад касонеро, ки дар роҳи Ӯ саф кашида монанди деворе, ки хиштҳояшонро ба ҳам пайванд дода бошанд, меҷанганд.
Ас-СаффФеҳристи Қуръон
14Оят
MedinanRevelation
2Оят

Тарҷума — Ас-Сафф 2

Сураи Ас-Сафф Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро…

Сураи Оят 2/14 — Сураи Ас-Сафф الصف (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Сафф Гӯш кун, Сураи Ас-Сафф Тарҷума, Сураи Ас-Сафф mp3, Сураи Ас-Сафф pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers