အစ်-စဖ် · 2/14
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-"မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် မိမိတို့ မပြုလုပ်ကြသောကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုကြသနည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကလိမ္မသုံးစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • လိမ (လိမ) — အဘယ်ကြောင့်၊ မည်သည့်အတွက်ကြောင့်။
  • တကူလူန (تَقُولُونَ) — သင်တို့ပြောဆိုကြသည်။
  • မာ လာ တဖ်အလူန (مَا لَا تَفْعَلُونَ) — သင်တို့မလုပ်ဆောင်သောအရာကို။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို အီမာန်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင့်ရစူလ်တမန်တော်ကို ယုံကြည်ပြီး အရှင့်ဥပဒေသတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးကြသူတို့၊ သင်တို့သည် မိမိတို့မလုပ်ဆောင်နိုင်သော သို့မဟုတ် မလုပ်ဆောင်ကြသောအရာများကို အဘယ်ကြောင့် ပြောဆိုကြသနည်း။ ဥပမာ — သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦးက "ငါ ဓားဖြင့် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်၊ ငါ ရိုက်နှက်ခဲ့သည်" ဟု ပြောဆိုသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် သူသည် ဓားဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်းမရှိ၊ ရိုက်နှက်ခြင်းလည်း မရှိပေ။ ဤသည်မှာ ပြောဆိုချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက် မကိုက်ညီသူများကို ပြစ်တင်သတိပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ အီမာန်ယုံကြည်သူသည် မိမိပြောသောစကားအတိုင်း လုပ်ဆောင်ရမည်၊ ကတိပြုလျှင် ဖြည့်ဆည်းရမည်၊ ပြောဆိုချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ထပ်တည်း ဖြစ်ရမည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အီမာန်ယုံကြည်ခြင်း၏ အရည်အသွေးကို မြှင့်တင်ပေးသည် — စကားနှင့် လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ထပ်တည်းဖြစ်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သည်။
  • ရိုးသားမှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို တည်ဆောက်ပေးသည် — မုစ်လင်မ်တစ်ဦးသည် ပြောသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သူဖြစ်လျှင် လူအများ၏ ယုံကြည်လေးစားမှုကို ရရှိမည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရှေ့တော်၌ တာဝန်ခံမှုကို သတိရစေသည် — ပြောဆိုသမျှအတွက် စာရင်းရှင်းရမည်ဖြစ်သောကြောင့် သတိထားပြောဆိုရမည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လက်တွေ့ကျင့်သုံးရသော ဘာသာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည် — စကားလုံးသက်သက်မဟုတ်ဘဲ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် သက်သေပြရသည်။
  • မိမိကိုယ်ကို ပြုပြင်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည် — မလုပ်နိုင်သောအရာကို မပြောမိရန်၊ ပြောလျှင် လုပ်ဆောင်ရန် သင်ခန်းစာပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ယုံကြည်မှုနှင့် ညီညွတ်မှု တိုးပွားလာမည် ဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အစ်-စဖ်

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေ၌ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုလျက်ရှိကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခန့်ညားတော်မူသောအရှင်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော် မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
အို-"မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် မိမိတို့ မပြုလုပ်ကြသောကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုကြသနည်း။
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အသင်တို့မပြုလုပ်ကြသော အမှုကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုခြင်းသည် လွန်စွာ မုန်းတီးစက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းလှ၏၊
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ စီတန်းလျက် လွန်စွာသိပ်သည်း ခိုင်ခံ့လှစွာသော အဆောက်အအုံကဲ့သို့ပင် (မဆုတ်မနစ်၊ စိတ်ဓာတ် တည်ကြည်ကြံ့ခိုင်စွာ) တိုက်ခိုက်ကြကုန်သော သူတို့အား နှစ်မြို့တော်မူပေသတည်း။
အစ်-စဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
14အာယာသ်
MedinanRevelation
2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ် 2

စူရာ အစ်-စဖ် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-"မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူ အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် မိမိတို့ မပြုလုပ်ကြသောကိစ္စကို (ပြုလုပ်လေဟန်) ပြောဆိုကြသနည်း။

စူရာ အာယာသ် 2/14 — စူရာ အစ်-စဖ် الصف (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ် pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers