アッ・サッフ · 2/14
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サッフ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 日本語意味
信仰する者よ,あなたがたはどうして(自ら)行わないことを口にするのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • لِمَ: なぜ、どうして
  • تَقُولُونَ: あなたがたは言う
  • مَا لَا تَفْعَلُونَ: あなたがたが行わないこと

## 解説

信仰する者たちよ、なぜあなたがたは、自分たちが実際には行わないことを口にするのか。これは、言行不一致に対する厳しい非難の言葉です。具体的には、「私たちは戦った」「私たちはこれを成し遂げた」などと口では言いながら、実際には何も行っていない状態を指します。あるいは、約束をしながらそれを守らないこと、実行しないことを言います。

この問いかけは、信仰者に対して、言葉と行いが一致した誠実な態度を求めるものです。アッラーは、口先だけの言葉を嫌われ、実際の行動を伴わない主張を退けられます。信仰の本質は、口先の宣言だけでなく、それを裏付ける実践にあるのです。

## 導き出される教訓

  1. 誠実さの重要性: イスラームは言行一致を重んじます。口先だけの信仰ではなく、行動で示すことが求められます。これは社会生活における基本的な美徳であり、他者からの信頼を得る基盤となります。
  2. 自己省察の勧め: この問いかけは、私たちに「自分は言っていることと行っていることが一致しているか」と常に振り返るよう促しています。自己点検は信仰の深化につながります。
  3. 約束の重み: イスラームでは約束を守ることが非常に重視されます。この教えは、約束を軽んじる傾向のある現代社会において、誠実な人間関係を築くための指針となります。
  4. 実践的信仰: この一節は、信仰が単なる観念や言葉ではなく、日々の行動に現れるべきものであることを教えています。真の信仰者は、その信仰を行動によって証明するのです。


📜 節 1-4 — スーラ アッ・サッフ

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
天にあり地にある凡ての有は,アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
信仰する者よ,あなたがたはどうして(自ら)行わないことを口にするのか。
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
あなたがたが行わないことを口にするのは,アッラーが最も憎まれるところである。
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
本当にアッラーの御好みになられる者は,堅田な建造物のように,戦列を組んでかれの道のために戦う者たちである。
アッ・サッフクルアーン目次
14
MedinanRevelation
2

翻訳 — アッ・サッフ 2

スーラ アッ・サッフ 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰する者よ,あなたがたはどうして(自ら)行わないことを口にするのか。

スーラ 節 2/14 — スーラ アッ・サッフ الصف (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サッフ 聴く, スーラ アッ・サッフ 翻訳, スーラ アッ・サッフ mp3, スーラ アッ・サッフ pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers