As-Saff · 2/14
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Saff
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 Kwa Kiswahili
Enyi mlio amini! Kwa nini mnasema msiyo yatenda?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Lima taquloona – Kwa nini mnasema?
  • Maa la taf'aloon – Ambacho hamfanyi.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na mkafuata sheria zake! Kwa nini mnaahidi ahadi au mnasema maneno ambayo hamyatekelezi? Hii ni karipio kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa mtu ambaye matendo yake hayalingani na maneno yake. Mwenyezi Mungu anawashutumu wale wanaosema: "Tumefanya jambo fulani" wakati hawajalifanya, kama mtu anayesema: "Nimepiga vita kwa upanga wangu na nimepiga" wakati hakupiga vita wala hakupiga. Hii ni ishara ya uwongo na unafiki, kwani mwamini wa kweli ni yule anayesema kile anachokifanya na kufanya kile anachokisema. Aya hii inasisitiza kwamba ni wajibu kwa kila Muumini kuwa na uadilifu kati ya maneno yake na matendo yake, na kuepuka kutangaza mambo ambayo hayapo au kutoa ahadi ambazo hazitekelezi.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ukweli na uadilifu – Aya hii inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kuwa mkweli katika maneno yake na matendo yake, kwani Mwenyezi Mungu anachukia mtu anayesema kile asichokifanya.
  2. Kujiepusha na unafiki – Unafiki ni sifa ya mtu anayesema kinyume cha anachofanya, na aya hii inatuonya dhidi ya tabia hii mbaya.
  3. Kuthamini vitendo – Aya inatuonyesha kwamba vitendo vya kweli ndivyo vinavyohesabika mbele ya Mwenyezi Mungu, si maneno matupu yasiyo na utekelezaji.
  4. Kujenga jamii yenye imani – Jamii ya Kiislamu yenye nguvu ni ile ambayo watu wake wanatekeleza ahadi zao na kufuata maneno yao kwa matendo, hivyo kujenga uaminifu na ushirikiano.
  5. Kuwa mfano bora – Mwamini anapaswa kuwa mfano bora kwa wengine kwa kufanya kile anachokisema, ili kueneza wema na ukweli katika jamii.


📜 Aya 1-4 — Sura As-Saff

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Vinamtakasa Mwenyezi Mungu viliomo katika mbingu na katika ardhi. Na Yeye ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Enyi mlio amini! Kwa nini mnasema msiyo yatenda?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Yanachukiza vikubwa mno kwa Mwenyezi Mungu kuwa mnasema msiyo yatenda.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Kwa hakika Mwenyezi Mungu anawapenda wanao pigana katika Njia yake kwa safu kama jengo lilio kamatana.
As-SaffFaharasa ya Qurani
14Aya
MadinaRevelation
2Aya

Tafsiri — As-Saff 2

Sura As-Saff Aya 2 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Enyi mlio amini! Kwa nini mnasema msiyo yatenda?

Sura Aya 2/14 — Sura As-Saff الصف (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Saff Sikiliza, Sura As-Saff Tafsiri, Sura As-Saff mp3, Sura As-Saff pdf. Aya 1–4. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema