Sure As-Saff — Vers 2

Ord og uttrykk i verset:

• «Yā ayyuhā alladhīna āmanū»: O dere som har trodd (på Allah og Hans sendebud).
• «Lim taqūlūna»: Hvorfor sier dere (eller lover dere).
• «Mā lā tafʿalūn»: Det dere ikke gjør (eller oppfyller).

Tolkning av verset:

O dere som har trodd på Allah og Hans sendebud og handler etter Hans lov! Hvorfor lover dere noe, eller sier dere ord, uten å oppfylle det? Dette verset er en sterk irettesettelse og kritikk av dem hvis handlinger ikke samsvarer med deres ord. Det inkluderer den som sier: «Jeg kjempet med sverdet mitt og slo», mens han i virkeligheten ikke kjempet eller slo. Det omfatter også den som lover en god gjerning, men ikke holder løftet, eller den som oppfordrer til det gode og avskrekker fra det onde, men selv unnlater å handle deretter. Verset er en klar advarsel mot hykleri og uoppriktighet, og det krever at en troendes ord og handlinger er i full overensstemmelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten og oppriktigheten i troen vises gjennom handling, ikke bare gjennom ord. En troende må være et levende eksempel på det han sier.
• Å bryte løfter og si det man ikke gjør, er en egenskap som svekker tilliten til en person og gjør at hans ord mister sin verdi.
• Islam oppfordrer til å kombinere ord og handling, og dette verset lærer oss at handling er beviset på sannheten i påstanden om tro.
• Verset motiverer den troende til å være ydmyk og ærlig, og til å unngå å love det han ikke kan oppfylle, slik at hans forhold til Allah og mennesker forblir rent og oppriktig.
• Dette verset er en påminnelse om at Allah ser og hører alt, og at Han vil spørre oss om våre handlinger, ikke bare våre utsagn.