Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- لِمَ (lima): Mengapa, untuk apa.
- تَقُولُونَ (taqūlūna): Kalian mengatakan, mengucapkan.
- مَا لَا تَفْعَلُونَ (mā lā taf'alūn): Apa yang tidak kalian kerjakan, yaitu perkataan yang tidak diiringi dengan perbuatan.
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Mengapa kalian mengucapkan sesuatu yang tidak kalian kerjakan? Mengapa kalian berjanji tetapi tidak menepati? Mengapa kalian berkata, "Kami telah berbuat begini dan begitu," padahal kenyataannya kalian tidak melakukannya? Seperti seseorang yang berkata, "Aku telah berperang dengan pedangku dan aku telah memukul musuh," padahal ia tidak pernah berperang dan tidak pernah memukul.
Ayat ini merupakan teguran keras dan kecaman dari Allah Subhanahu wa Ta'ala terhadap orang-orang yang lisannya berbeda dengan hatinya, yang ucapannya bertentangan dengan perbuatannya. Ini adalah celaan yang sangat tegas dari Allah kepada hamba-Nya yang beriman, agar mereka menjauhi sifat munafik yang tercela ini. Sebab, seorang mukmin sejati adalah yang konsisten antara perkataan dan perbuatannya. Ia tidak mengatakan sesuatu melainkan apa yang ia kerjakan, dan tidak berjanji melainkan apa yang ia tepati.
Sungguh, Allah mencintai hamba-Nya yang jujur dan istiqamah. Orang yang berkata benar dan berbuat benar adalah hamba yang paling mulia di sisi Allah. Maka hendaknya kita senantiasa menjaga lisan kita, tidak mudah berjanji jika tidak mampu menepati, dan tidak mengaku-ngaku melakukan kebaikan yang sebenarnya belum kita lakukan. Jadilah pribadi yang konsisten, karena konsistensi antara ucapan dan perbuatan adalah tanda keimanan yang sejati dan akhlak para nabi serta orang-orang saleh.
📜 Ayat 1-4 — As-Saff
Terjemah — As-Saff 2
Surat As-Saff Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Wahai orang-orang yang beriman, kenapakah kamu mengatakan sesuatu yang tidak…Surat Ayat 2/14 — As-Saff الصف (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saff Dengarkan, As-Saff Terjemah, As-Saff mp3, As-Saff pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








