அஸ்-ஸஃப் · 2/14
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸஃப்
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 தமிழில்
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் செய்யாததை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لِمَ – ஏன்? எதற்காக?
  • تَقُولُونَ – நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
  • مَا لَا تَفْعَلُونَ – நீங்கள் செய்யாததை (செய்ய முடியாததை அல்லது செய்யாமல் இருப்பதை)

விளக்கம்:

இறைநம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் செய்யாத விஷயங்களை ஏன் கூறுகிறீர்கள்? அதாவது, நீங்கள் ஒரு வாக்குறுதி அளிக்கிறீர்கள், ஆனால் அதை நிறைவேற்றுவதில்லை. அல்லது நீங்கள் ஒரு செயலைச் செய்ததாகக் கூறுகிறீர்கள், ஆனால் உண்மையில் அதைச் செய்யவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, ஒருவர் "நான் வாளால் போரிட்டேன், தாக்குதல் நடத்தினேன்" என்று கூறுகிறார், ஆனால் அவர் உண்மையில் போரிடவும் இல்லை, தாக்குதலும் நடத்தவில்லை.

இந்த வசனம், வாயால் சொல்வதற்கும் செயலால் செய்வதற்கும் இடையே உள்ள முரண்பாட்டைக் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது. ஒரு முஸ்லிமின் பேச்சும் செயலும் ஒத்துப்போக வேண்டும். வாக்குறுதி கொடுத்தால் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்; ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்வதாகக் கூறினால் அதை உண்மையில் செய்ய வேண்டும். வெறும் வார்த்தைகளால் மட்டும் மார்க்கம் நிறைவேறாது; செயல்களும் அதனுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும்.


பயன்பாடுகள் (சிறப்புச் செய்திகள்):

  1. நேர்மையே இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்: ஒரு உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளனின் பேச்சுக்கும் செயலுக்கும் இடையே முரண்பாடு இருக்கக்கூடாது. நேர்மையான வாழ்க்கைதான் இறைவனுக்கு மிகவும் பிடித்தமானது.
  2. வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவது கடமை: ஒரு முஸ்லிம் வாக்குறுதி கொடுத்தால் அதை நிறைவேற்றுவது அவசியம். வாக்குறுதி மீறுதல் நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறியாகும்.
  3. செயலற்ற வார்த்தைகளை விட செயலே சிறந்தது: வெறுமனே பேசுவதை விட, சிறிய அளவிலான நல்ல செயல்களைச் செய்வது மேலானது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் கூறாததைச் செய்யுங்கள்" என்று போதித்துள்ளார்கள்.
  4. மார்க்கத்தில் நடைமுறை வாழ்க்கை: இஸ்லாம் வெறும் கோட்பாடுகளின் தொகுப்பல்ல; அது நடைமுறையில் கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டிய வாழ்க்கை முறை. ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது வார்த்தைகளுக்கு ஏற்ப செயல்பட வேண்டும்.
  5. சமூகத்தில் நம்பகத்தன்மை: பேச்சுக்கும் செயலுக்கும் இடையே உள்ள முரண்பாடு சமூகத்தில் நம்பகத்தன்மையை இழக்கச் செய்யும். நேர்மையான முஸ்லிம்கள் சமூகத்தில் மதிப்புக்குரியவர்களாக விளங்குகிறார்கள்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அஸ்-ஸஃப்

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அல்லாஹ்வை தஸ்பீஹு (துதி) செய்து கொண்டிருக்கின்றன அவன் யாவரையும் மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கவன்.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் செய்யாததை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
நீங்கள் செய்யாததை நீங்கள் கூறுவது அல்லாஹ்விடம் பெரிதும் வெறுப்புடையதாக இருக்கிறது.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
எவர்கள் ஈயத்தால் வார்க்கப்பட்ட கெட்டியான கட்டடத்தைப் போல் அணியில் நின்று, அல்லாஹ்வுடைய பாதையை போரிடுகிறார்களோ, அவர்களை நிச்சயமாக (அல்லாஹ்) நேசிக்கின்றான்.
அஸ்-ஸஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
14வசனம்
MedinanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஃப் 2

சூரா அஸ்-ஸஃப் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் செய்யாததை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

சூரா வசனம் 2/14 — சூரா அஸ்-ஸஃப் الصف (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஃப் கேள், சூரா அஸ்-ஸஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஃப் mp3, சூரா அஸ்-ஸஃப் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers