Səff · 2/14
Tərcümə Transliterasiya — Səff surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ۝٢
Yaa ayyuhal lazeena aamanoo lima taqooloona maa laa taf`aloon
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Nə üçün siz etməyəcəyiniz şeyləri danışırsınız?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا: "Ey iman gətirənlər!" — Allahın möminlərə xitabıdır.
  • لِمَ: "Nə üçün?", "Niyə?" mənasındadır; təəccüb və danlama bildirir.
  • تَقُولُونَ: "Deyirsiniz", "söyləyirsiniz".
  • مَا لَا تَفْعَلُونَ: "Etmədiyiniz şeyi", "yerinə yetirmədiyiniz işi".

2) Ayənin təfsiri:

Allah-təala iman gətirənləri nəzakətli, lakin qəti bir xitabla müraciət edərək soruşur: "Ey iman gətirənlər! Nə üçün etmədiyiniz şeyi deyirsiniz?" Yəni siz söz verib də yerinə yetirmədiyiniz, ya da "belə etdim, belə etmişəm" deyib də əslində etmədiyiniz işlər barədə niyə danışırsınız?

Bu ayə söz ilə əməl arasındakı uyğunsuzluğu qınayır. Möminin sözü onun əməlinə uyğun olmalıdır. Kim ki "vuruşdum, qılıncla döyüşdüm" deyir, amma əslində heç vuruşmayıbsa, onun bu sözü yalandır və imanın həqiqətinə ziddir. İman yalnız dildə qalan bir iddia deyil; iman qəlbin təsdiqi, dilin iqrarı və əməllərin təsdiqidir. Doğru danışmaq, vədə vəfa etmək, sözünün üstündə durmaq möminin şərəfidir.

Bu ayə həm də bizi özümüzü yoxlamağa dəvət edir: dediyimiz sözlər, verdiyimiz vədlər əməllərimizlə üst-üstə düşürmü? Əgər düşmürsə, deməli, imanımızın kamilliyində bir nöqsan var. İslam bizi doğru danışan, sözünün sahibi olan, vədinə sadiq qalan insan olmağa çağırır. Bu, həm Allah qatında, həm də insanlar arasında etibar və hörmət qazandırır.

Ey iman gətirən qardaş və bacı! Gəlin sözümüzü əməlimizlə bəzəyək. Dediklərimizi yerinə yetirək, vədlərimizə sadiq qalaq. Çünki iman yalnız bir söz deyil — o, həyatımızın hər sahəsində əks olunmalı bir nurdur. Allah bizə doğru danışmağı, əməllərimizi sözlərimizə uyğun etməyi və beləcə həm dünyada, həm axirətdə uca məqamlara yüksəlməyi nəsib etsin. Amin.



📜 Ayə 1-4 — Səff surəsi

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir. O, Qüdrətlidir, Müdrikdir.
2يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Ey iman gətirənlər! Nə üçün siz etməyəcəyiniz şeyləri danışırsınız?
3كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Etməyəcəyiniz şeylərdən danışmağınız Allah tərəfindən böyük nifrətlə qarşılanır.
4إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Şübhəsiz ki, Allah möhkəm bir divar kimi səf-səf düzülüb Onun yolunda vuruşanları sevir.
SəffQuran İndeksi
14Ayə
MədinəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Səff 2

Səff surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Nə üçün siz etməyəcəyiniz şeyləri danışırsınız?

Surə Ayə 2/14 — Səff surəsi الصف (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səff surəsi Dinlə, Səff surəsi Tərcümə, Səff surəsi mp3, Səff surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers