ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لِمَ: برای چه، چرا.
- تَقُولُونَ: میگویید، وعده میدهید.
- مَا لَا تَفْعَلُونَ: چیزی را که انجام نمیدهید.
تفسیر آیه:
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاید و به شریعت او عمل میکنید! چرا سخنی میگویید یا وعدهای میدهید که به آن وفا نمیکنید و در عمل آن را انجام نمیدهید؟! این آیه سرزنش و توبیخ کسانی است که گفتارشان با کردارشان هماهنگ نیست؛ مانند کسی که ادعا میکند با شمشیر خود جنگیده و ضربه زده است، در حالی که در واقعیت چنین کاری نکرده است. خداوند متعال از مؤمنان میخواهد که راستگو باشند و بین گفتار و رفتارشان هماهنگی کامل برقرار کنند، زیرا ایمان حقیقی اقتضا میکند که انسان آنچه را میگوید، عملی سازد و از گفتار بیهوده و وعدههای دروغین بپرهیزد.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی مستلزم هماهنگی گفتار و کردار است؛ مؤمن کسی است که وعدههایش را عملی میکند و گفتارش با رفتارش در تضاد نیست.
- این آیه مسلمانان را به صداقت و راستگویی دعوت میکند و آنان را از نفاق و دورویی برحذر میدارد، زیرا گفتن چیزی که انجام نمیدهیم از نشانههای نفاق است.
- عمل به این آیه، جامعه اسلامی را جامعهای امین و قابل اعتماد میسازد و محبت و اعتماد مردم را جلب میکند، چرا که مردم به کسی که گفتار و کردارش یکی است، اعتماد میکنند.
- این آیه انگیزهای برای خودسازی و تزکیه نفس است؛ انسان باید پیش از سخن گفتن، به توانایی خود در عمل کردن به آن بیندیشد و از وعدههایی که توان انجامش را ندارد، پرهیز کند.
📜 آیه 1-4 — صف
ترجمه — صف 2
سوره آیه 2/14 — صف الصف (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صف گوش دهید, صف ترجمه, صف mp3, صف pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










